1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:25,458 --> 00:01:29,250
<i>كتب المؤرخون عن الببغاوات والحمام</i>

4
00:01:30,000 --> 00:01:33,333
<i>ولكن ليس من الغربان من نفس السلالة.
ولا كلمة.</i>

5
00:01:34,458 --> 00:01:36,625
<i>هذه قصة الغربان الجائعة والغاضبة.</i>

6
00:01:37,458 --> 00:01:40,291
<ط> حكاية الموتى
الذين تجولوا لأجيال.</i>

7
00:01:40,916 --> 00:01:43,041
<i>هذه هي حكاية قبيلة سافاري.</i>

8
00:01:43,875 --> 00:01:46,750
<ط> قبيلتنا لديها تاريخ طويل
حكم الغابة.</i>

9
00:01:47,541 --> 00:01:51,791
<i>خشي البريطانيون من تمردنا،
لذلك وصفونا بالمجرمين.</i>

10
00:01:52,500 --> 00:01:56,291
<i>لا تزال التسمية الإجرامية تطاردنا
حتى بعد الاستقلال.</i>

11
00:01:56,791 --> 00:02:01,041
<i>تجول آل سافاري مع عائلاتهم،
تبحث عن مكان للعيش والبقاء على قيد الحياة.</i>

12
00:02:01,625 --> 00:02:02,583
<i>أخيرًا...</i>

13
00:02:03,000 --> 00:02:06,500
<i>وصلنا مسترشدين بالغربان
حجر إله عائلتنا ذومامة المقدس.</i>

14
00:02:07,541 --> 00:02:11,875
<i>أحضرنا إلهنا إلى هنا،
وأقسمنا أننا لن نغادر أبدًا.</i>

15
00:02:12,458 --> 00:02:15,416
<i>هذا المكان هو الجنة.</i>

16
00:02:16,958 --> 00:02:19,666
<i>لكن سافاريس الخاص بنا لم يكن يعلم</i>

17
00:02:20,125 --> 00:02:24,666
<i>ينتمي هذا المكان إلى عشيرة دورجام،
وسنصبح عبيدًا لهم.</i>

18
00:02:25,750 --> 00:02:27,083
<i>الجوع مثل النار.</i>

19
00:02:27,583 --> 00:02:29,875
<ط> سافاريس دائما
عاد أقوى عند الضرب.</i>

20
00:02:30,333 --> 00:02:33,125
<i>لكن الجوع أجبرهم على الركوع على ركبهم.</i>

21
00:02:34,041 --> 00:02:35,500
<i>لتناول وعاء من العصيدة يوميًا</i>

22
00:02:36,000 --> 00:02:40,541
<i>استعبدنا شيكانيا مالك
وافتتح محلًا لبيع المشروبات الكحولية.</i>

23
00:02:42,541 --> 00:02:46,208
<ط> لقد مرت سنوات، ولكن سافاريس
ما زالوا بدون جنسية.</i>

24
00:02:49,625 --> 00:02:50,625
أنا سمكة،

25
00:02:51,125 --> 00:02:52,125
هذا اسمي،

26
00:02:52,666 --> 00:02:53,875
وهذه هي حركتنا.

27
00:02:57,625 --> 00:02:59,500
- هوية!
- نحن في حاجة إليها!

28
00:02:59,625 --> 00:03:07,666
- هوية!
- نحن في حاجة إليها!

29
00:03:08,083 --> 00:03:15,040
- هوية!
- نحن في حاجة إليها!

30
00:03:15,041 --> 00:03:16,582
- هوية!
- توقف عن التسبب في المشاجرة!

31
00:03:16,583 --> 00:03:18,208
- هوية!
- اخرج من هنا.

32
00:03:18,791 --> 00:03:19,666
يا!

33
00:03:21,958 --> 00:03:23,375
يا!

34
00:03:28,375 --> 00:03:29,291
يا!

35
00:03:30,791 --> 00:03:32,291
ماذا فعلت؟

36
00:03:33,291 --> 00:03:37,083
لقد حرمنا من هويتنا،
لذلك يدي مقيدة.

37
00:03:37,833 --> 00:03:40,457
أو كنت قد أمسكت طوق الخاص بك
وواجهتك.

38
00:03:40,458 --> 00:03:42,250
هل هذه هي وفاة سافاري الأولى؟

39
00:03:42,708 --> 00:03:44,915
تجاوز الأمر كما هو الحال دائمًا. يذهب!

40
00:03:44,916 --> 00:03:48,333
نحن نطعم أطفالنا
الماء بالسكر لتخفيف جوعهم، يا سيدي.

41
00:03:49,500 --> 00:03:53,416
ماذا سأقول للطفل
ينمو بداخلي يا سيدي؟

42
00:03:54,333 --> 00:03:57,333
نحن لا نطالب بالسلطة أو الأرض.

43
00:03:57,833 --> 00:03:59,875
نحن فقط نطلب الطعام يا سيدي.

44
00:04:00,916 --> 00:04:02,999
نريد الحكومة فقط
للتعرف علينا يا سيدي.

45
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
يكفي بالفعل!

46
00:04:04,625 --> 00:04:07,541
لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم
الحكومة في كل شيء.

47
00:04:07,708 --> 00:04:09,416
كيف سيحل ذلك أي شيء؟

48
00:04:10,125 --> 00:04:12,666
- نحن بحاجة إلى الهوية، يا سيدي!
- نحن في حاجة إليها!

49
00:04:12,958 --> 00:04:15,457
نحن في حاجة إليها!

50
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
يا!

51
00:04:20,625 --> 00:04:22,666
قال مالك أنه سيأتي للتحدث معك بنفسه.

52
00:04:23,000 --> 00:04:24,083
الآن، اخرج من هنا.

53
00:04:56,291 --> 00:04:59,791
<i>يا مهد! أيها المهد</i>

54
00:05:01,208 --> 00:05:06,500
<i>يا أمنا الأرض
تحملي آلام المخاض، تهدئة</i>

55
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
<i>يا مهد! أيها المهد</i>

56
00:05:12,250 --> 00:05:13,749
<i>- يجب أن تتنفس الحياة</i>
- سمكة!

57
00:05:13,750 --> 00:05:15,374
<i>- في الشمس ذات اللون الأحمر الدموي</i>
- افتح عينيك!

58
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
سماكا، إفتحي عينيك.

59
00:05:18,458 --> 00:05:23,665
<i>يا مهد! أيها المهد</i>

60
00:05:23,666 --> 00:05:27,666
<ط> يجب عليك مزق الظلام
وهذا يكتنف حياتنا</i>

61
00:06:11,666 --> 00:06:12,583
هذا خطأ!

62
00:06:14,750 --> 00:06:17,000
لقد لطخت دماءك القذرة عتبة بابي.

63
00:06:17,791 --> 00:06:19,833
لقد لوثت رائحتك الكريهة جدران حصني.

64
00:06:20,125 --> 00:06:23,791
كم عدد الأمطار سوف يستغرق
لتغسل قذارتك؟

65
00:06:25,958 --> 00:06:29,750
الملاجئ التي استخدمها أجدادي
هي الآن المكاتب الحكومية الخاصة بك!

66
00:06:30,750 --> 00:06:33,083
الحكومة مثل عشيقتي هنا!

67
00:06:33,541 --> 00:06:35,707
دون إذن مني،

68
00:06:35,708 --> 00:06:40,083
من لديه الشجاعة ليعطيك
هوية في منطقتي؟

69
00:06:52,625 --> 00:06:56,333
جمعت حشدا من الناس وتسببت
كل تلك المشاجرة في المكتب يا سيدي!

70
00:07:01,958 --> 00:07:03,083
مكة!

71
00:07:07,166 --> 00:07:09,500
استمع يا سافاريس!

72
00:07:11,541 --> 00:07:15,125
إذا اجتمعت مرة أخرى
والمطالبة بهويتك،

73
00:07:15,958 --> 00:07:18,291
لن يكون هناك أثر
سافاريس على هذه الأرض.

74
00:07:19,166 --> 00:07:21,625
سأدفنك في أعماق الجحيم!

75
00:07:22,291 --> 00:07:23,583
هذا كل شيء!

76
00:07:53,750 --> 00:07:54,666
سيد!

77
00:07:59,416 --> 00:08:00,541
سيد!

78
00:08:01,375 --> 00:08:02,416
سيد!

79
00:08:03,583 --> 00:08:04,625
سيد!

80
00:08:07,166 --> 00:08:09,083
سيد!

81
00:08:19,750 --> 00:08:20,791
سيد!

82
00:08:21,791 --> 00:08:24,583
سيد! سيد! سيد!

83
00:08:57,208 --> 00:08:58,625
لقد ماتوا.

84
00:09:06,000 --> 00:09:08,083
سيدي، لقد أنعم الله عليك مع وريث.

85
00:09:12,958 --> 00:09:15,000
مبروك يا مالك.

86
00:09:24,625 --> 00:09:25,541
يا!

87
00:09:25,708 --> 00:09:29,540
في كل مرة ترتفع فيها،
فقط عدد الجثث ينمو.

88
00:09:29,541 --> 00:09:31,833
لن تبدأ ثورة أبدًا.

89
00:09:32,083 --> 00:09:33,166
النهاية!

90
00:09:46,375 --> 00:09:48,541
ماتت الطفلة سمكة .

91
00:09:49,208 --> 00:09:51,083
نجا الصبي فقط.

92
00:10:00,250 --> 00:10:03,916
عين الشر من الغرباء,
العين الشريرة من الجيران...

93
00:10:05,250 --> 00:10:10,625
العين الشريرة من النسور…
العين الشريرة من الشياطين…

94
00:10:10,916 --> 00:10:14,916
عين الشر من والدتك
العين الشريرة من آلهتنا...

95
00:10:16,166 --> 00:10:18,541
نرجو أن يتم إبعاد كل العيون الشريرة!

96
00:10:47,625 --> 00:10:49,915
<i>أمعائك خاملة يا سمكة</i>

97
00:10:49,916 --> 00:10:52,666
<i>الجوع ينخر في أعماقك يا سمكة!</i>

98
00:10:53,083 --> 00:10:55,457
<i>قلبك مضطرب يا سماكا</i>

99
00:10:55,458 --> 00:10:58,499
<i>إنها تنبض من أجل ابنك، سمكة</i>

100
00:10:58,500 --> 00:11:00,874
<i>الدموع تتجمع في عينيك يا سماكا</i>

101
00:11:00,875 --> 00:11:03,875
<i>كيف انسكبوا
من صدرك يا سماقة؟</i>

102
00:11:04,041 --> 00:11:06,207
<i>لقد رق دمك يا سمكة</i>

103
00:11:06,208 --> 00:11:09,332
<i>لقد حل اليوم على الأكواخ، السماعة</i>

104
00:11:09,333 --> 00:11:12,750
<i>لقد أصبحت جثة متحركة</i>

105
00:11:14,875 --> 00:11:17,207
<i>تحت الضربات الساحقة، السماوة</i>

106
00:11:17,208 --> 00:11:20,207
<ط> أنت النار
لقد أغمي عليه يا سمكة</i>

107
00:11:20,208 --> 00:11:22,624
<ط> مع الموت
ماشي جنبك يا سمكة</i>

108
00:11:22,625 --> 00:11:25,583
<i>احتفظ
إدامة هذه الحياة يا السمّاقة</i>

109
00:11:25,791 --> 00:11:28,040
<ط> قدميك
غارقون في الوحل يا السمّاقة</i>

110
00:11:28,041 --> 00:11:31,207
<i>بينما الأرض
يبتلع الوقت يا سمكة</i>

111
00:11:31,208 --> 00:11:33,540
<i>جسدك تنور يا سمكة</i>

112
00:11:33,541 --> 00:11:36,707
- مهلا!
<i>- كلمته هي قوتك يا سمكة</i>

113
00:11:36,708 --> 00:11:39,624
<i>- أنت تحمل أعبائك</i>
- الابن!

114
00:11:39,625 --> 00:11:41,541
تذكر هذا حتى تموت.

115
00:11:42,625 --> 00:11:44,250
أنت على قيد الحياة اليوم

116
00:11:44,833 --> 00:11:46,125
بسبب أختك.

117
00:11:47,041 --> 00:11:52,458
هذه الضفائر هي ذاكرتها.
احمهم بحياتك.

118
00:11:52,875 --> 00:11:56,333
<i>تحت الضربات الساحقة، السماوة</i>

119
00:11:58,375 --> 00:12:01,833
<ط> مع الموت
ماشي جنبك يا سمكة</i>

120
00:12:04,041 --> 00:12:06,957
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

121
00:12:06,958 --> 00:12:08,250
عيد ميلاد شوتا مالك الحادي عشر

122
00:12:15,708 --> 00:12:19,791
واو! برياني!
لقد كنت أتوق إلى هذا لفترة طويلة.

123
00:12:25,250 --> 00:12:26,333
هنا. احصل عليه.

124
00:12:30,166 --> 00:12:31,041
دعنا نذهب.

125
00:12:31,791 --> 00:12:32,916
أسرع!

126
00:12:37,250 --> 00:12:40,749
مهلا مهلا! دعونا نذهب! دعونا نذهب!

127
00:12:40,750 --> 00:12:43,333
كيف تجرؤ على لمس طعامنا
بتلك الأيدي القذرة؟

128
00:12:44,666 --> 00:12:45,625
ابن…

129
00:12:54,500 --> 00:12:56,375
- أنت…
- مهلا مهلا! دعونا نذهب!

130
00:12:58,083 --> 00:13:01,582
- كيف تجرؤ على وضع يدك على الشاب مالك؟
- لقد أهانني!

131
00:13:01,583 --> 00:13:03,249
- لا تتركه أيها المصارع!
- مهلا، من هو هذا الرجل؟

132
00:13:03,250 --> 00:13:05,749
- سمكة! إنهم يضربون ابنك!
- اتركني.

133
00:13:05,750 --> 00:13:07,957
إنه ابني يا سيدي. نحن عبيدك.

134
00:13:07,958 --> 00:13:09,957
- لقد جاء إلى هنا عن طريق الخطأ. دعه يذهب.
- مصارع!

135
00:13:09,958 --> 00:13:12,374
- أنا أتوسل إليك يا سيدي. من فضلك، دعه يذهب!
- اتركه!

136
00:13:12,375 --> 00:13:13,541
هل هذه والدتك؟

137
00:13:16,250 --> 00:13:17,916
لقد نامت معي الليلة الماضية.

138
00:13:18,625 --> 00:13:19,708
لقد دفعت لها روبيتين.

139
00:13:28,958 --> 00:13:29,916
المضي قدما واسأل.

140
00:13:30,458 --> 00:13:34,083
أخبريني أنها كذبة يا أمي!

141
00:13:34,708 --> 00:13:37,000
أخبريني أنها كذبة يا أمي!

142
00:13:37,375 --> 00:13:39,125
أخبريني أنها كذبة يا أمي.

143
00:13:39,333 --> 00:13:40,791
قلها.

144
00:13:41,125 --> 00:13:43,291
أخبريني أنها كذبة يا أمي.

145
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
من فضلك قل لي أنها كذبة، أمي!

146
00:13:47,291 --> 00:13:50,250
أمي، من فضلك قل--

147
00:14:03,083 --> 00:14:04,708
مهلا! دعونا نذهب!

148
00:14:06,500 --> 00:14:09,665
- يا!
- سيد! لا يا سيدي.

149
00:14:09,666 --> 00:14:11,207
- يا! اتركني! لا!
- لا تفعل ذلك يا سيدي.

150
00:14:11,208 --> 00:14:12,166
هذا خطأ!

151
00:14:32,541 --> 00:14:33,583
مكة .

152
00:14:36,583 --> 00:14:37,458
سيد.

153
00:14:37,875 --> 00:14:40,250
وفي كل مرة يأكل،

154
00:14:40,583 --> 00:14:42,750
يجب أن يتذكر مكانه.

155
00:14:43,041 --> 00:14:46,500
وشم "لقيط" عليه!

156
00:15:02,875 --> 00:15:05,583
سيد! من فضلك لا تفعل ذلك.

157
00:15:06,708 --> 00:15:08,541
- جدل!
- لا يا سيدي!

158
00:15:17,791 --> 00:15:18,666
سيد!

159
00:15:28,583 --> 00:15:29,583
يا إلهي!

160
00:15:30,125 --> 00:15:32,125
طفلي! ابني!

161
00:15:34,833 --> 00:15:36,290
يا إلهي!

162
00:15:36,291 --> 00:15:38,540
- طفلي!
- يا! دعني أذهب!

163
00:15:38,541 --> 00:15:39,416
يا!

164
00:15:40,000 --> 00:15:41,750
يا! دعني أذهب!

165
00:15:42,041 --> 00:15:43,791
يا! اتركني!

166
00:15:50,625 --> 00:15:53,166
- طفلي!
- اتركني! يا!

167
00:15:54,625 --> 00:15:56,500
جدل!

168
00:15:58,791 --> 00:15:59,708
جدل!

169
00:15:59,916 --> 00:16:01,583
يا! اتركني!

170
00:16:03,125 --> 00:16:04,166
توقف يا بني!

171
00:16:08,958 --> 00:16:10,958
ابني! لا!

172
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
لا!

173
00:16:13,291 --> 00:16:14,500
لا!

174
00:16:15,500 --> 00:16:16,583
ابن!

175
00:16:19,125 --> 00:16:20,125
ابن!

176
00:16:26,375 --> 00:16:27,750
طفلي!

177
00:16:38,541 --> 00:16:39,583
يا!

178
00:16:41,541 --> 00:16:44,000
سمعت ثلاثة أشخاص
سيتم إطلاق سراحهم اليوم.

179
00:16:44,291 --> 00:16:46,666
سيكون لديهم
وقتا رائعا هناك.

180
00:16:46,916 --> 00:16:49,041
لا يمكننا إرسالهم فحسب
خالي الوفاض، أليس كذلك؟

181
00:16:49,333 --> 00:16:52,375
لا، لا نستطيع!

182
00:16:52,666 --> 00:16:53,541
رقم واحد.

183
00:16:54,416 --> 00:16:55,625
تشالا رافي.

184
00:16:59,666 --> 00:17:00,541
رقم اثنين.

185
00:17:02,500 --> 00:17:03,958
كاتلا سينو.

186
00:17:04,125 --> 00:17:05,208
اتركني!

187
00:17:07,416 --> 00:17:09,416
رقم ثلاثة، مهلا!

188
00:17:11,791 --> 00:17:13,833
إنه بطلنا المفضل، يا صاح.

189
00:17:16,958 --> 00:17:19,541
أعني… جدل.

190
00:17:27,333 --> 00:17:29,708
- دعنا نذهب!
- مهلا!

191
00:17:30,375 --> 00:17:33,333
غطرسته تأتي من تلك الضفائر.

192
00:17:35,041 --> 00:17:36,125
إذا كان لديك الشجاعة،

193
00:17:36,541 --> 00:17:38,708
اقطعي ضفائره وأتيني بها.

194
00:19:57,500 --> 00:19:59,583
الأم

195
00:21:07,000 --> 00:21:08,125
أعطني هذا الكلب!

196
00:21:08,333 --> 00:21:11,375
- أنا لن.
- المصارع، ارميه مع الكلب هناك.

197
00:21:12,291 --> 00:21:15,291
- يا!
- اتركني! دعني أذهب!

198
00:22:46,291 --> 00:22:48,583
عين الشر من الغرباء,
العين الشريرة من الجيران...

199
00:22:49,291 --> 00:22:52,791
عين شريرة من كل نفس شريرة
عين الغيرة…

200
00:22:53,083 --> 00:22:57,041
نرجو أن يتحطم كل شيء.
نرجو أن يتم مسح كل أثر له.

201
00:22:57,625 --> 00:22:59,375
نرجو أن يتم إبعاد كل العيون الشريرة!

202
00:23:11,500 --> 00:23:12,666
إنها قضية قتل.

203
00:23:12,875 --> 00:23:14,750
لقد قتل أحد رجال مالك.

204
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
اسم؟

205
00:23:18,541 --> 00:23:20,583
- جدل.
- هاه؟ جدل؟

206
00:23:21,375 --> 00:23:22,583
إنه سافاري.

207
00:23:22,958 --> 00:23:25,582
لا طائفة، لا دين، لا أرض، لا شيء.

208
00:23:25,583 --> 00:23:27,333
السجن المركزي
تشانشالجودا حيدر أباد

209
00:23:44,208 --> 00:23:46,665
- أرسل كل هذه الأوراق بالفاكس إلى دلهي.
- سيدي الجامع!

210
00:23:46,666 --> 00:23:48,915
- سألتقي بك غدا.
- سيد! سيدي جامع!

211
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
- يا! تحرك!
- يا!

212
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
سيدي، أنت جديد هنا. أنت لا تعلم.

213
00:23:53,208 --> 00:23:55,666
- كلهم ​​مجرمون.
- نحن سافاريس، يا سيدي.

214
00:23:56,583 --> 00:23:58,791
لقد أمضينا سنوات في البحث عن هوية.

215
00:23:59,125 --> 00:24:00,000
آه، البقاء مرة أخرى.

216
00:24:00,250 --> 00:24:03,458
إنهم نتنون يا سيدي.
ولهذا السبب أشعل أعواد البخور.

217
00:24:04,875 --> 00:24:06,583
أحتاج للوصول إلى دلهي على وجه السرعة.

218
00:24:07,750 --> 00:24:09,916
قابلني
في مكتب المجمع في أسبوع.

219
00:24:10,208 --> 00:24:11,833
سيدي، سيدي! بطاقة الهوية يا سيدي!

220
00:24:16,125 --> 00:24:19,583
حتى بعد أن وصفوه باللص،
إذا كان يطلب منا أن نأتي إلى مكتبه،

221
00:24:21,708 --> 00:24:22,583
ربما هو رجل جيد.

222
00:24:52,875 --> 00:24:55,333
أحبائي أهل الجنة!

223
00:24:57,041 --> 00:24:59,290
عندما أصدر مالك أمراً،

224
00:24:59,291 --> 00:25:02,958
يمكنك متابعته في كل مكان في البلاد.

225
00:25:04,041 --> 00:25:06,416
ومن الآن فصاعدا سيكون الترتيب هو نفسه

226
00:25:09,250 --> 00:25:11,375
لكن الصوت سيكون مختلفا.

227
00:25:11,583 --> 00:25:15,708
من الآن فصاعدا، ابني فيكرام مالك
سوف يتعامل مع جميع المسائل التجارية.

228
00:25:16,125 --> 00:25:19,208
لن ترى مالك مرة أخرى.

229
00:25:21,000 --> 00:25:22,875
هذا هو آخر ظهور علني لي.

230
00:25:25,958 --> 00:25:27,333
هذا كل شيء.

231
00:25:28,083 --> 00:25:30,125
الشاب مالك ! الشاب مالك !

232
00:25:30,416 --> 00:25:32,333
أنت هنا يا سيدي MLA؟

233
00:25:33,041 --> 00:25:35,583
إنهم يتوجونك الملك القادم

234
00:25:35,750 --> 00:25:37,125
أسرع أيها الشاب مالك!

235
00:25:39,666 --> 00:25:41,416
اذهب وافتح خزانة الملابس.

236
00:25:50,916 --> 00:25:53,500
لا تلمسهم. سوف تتلطخ.

237
00:25:53,875 --> 00:25:57,458
منذ أن كنت طفلاً،
الجميع ينادونني بابن مالك.

238
00:25:57,750 --> 00:26:02,250
كنت أتساءل،
"أليس لدي هوية خاصة بي؟"

239
00:26:02,666 --> 00:26:04,000
حينها أدركت…

240
00:26:05,000 --> 00:26:07,750
لا أحد في عائلتنا
سبق له أن ركب في سيارة صفارة الإنذار.

241
00:26:08,291 --> 00:26:11,666
{\an8}من فضلك دعني أتنافس
مقعد MLA بدلاً منك هذه المرة.

242
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
لا، استمع لي، أخي الصغير.

243
00:26:19,291 --> 00:26:22,833
سأكون وزيرا قريبا بما فيه الكفاية.
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد.

244
00:26:23,125 --> 00:26:25,208
ولكن لماذا تحتاج السياسة يا أخي؟

245
00:26:32,416 --> 00:26:35,790
<i>شوتا مالك، ابن الشيطان</i>

246
00:26:35,791 --> 00:26:39,666
<i>اسمي وحده يجعلهم يرتعشون</i>

247
00:27:12,208 --> 00:27:14,708
يا جدل! متى تم إطلاق سراحك؟

248
00:27:16,666 --> 00:27:18,000
لماذا أنت مغطى بالدم؟

249
00:27:18,791 --> 00:27:20,499
انتظر. دعني أخبر سماكا.

250
00:27:20,500 --> 00:27:22,874
ستكون سعيدة بمعرفة عودتك.

251
00:27:22,875 --> 00:27:24,250
يا! يجلس!

252
00:27:26,208 --> 00:27:27,500
إلى الجحيم معها.

253
00:27:29,500 --> 00:27:31,875
يا فتى! لقد خرجت في الوقت المناسب.

254
00:27:32,833 --> 00:27:35,458
مالك سلمت للتو الأعمال
لابنه وتقاعد.

255
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
أنت آمن الآن.

256
00:27:44,250 --> 00:27:45,833
أريد أن أرى مالك.

257
00:27:58,750 --> 00:27:59,625
مالك؟

258
00:28:00,458 --> 00:28:02,833
ما زلت أشعر بالأسف على الندبة
حصلت بسببي.

259
00:28:03,083 --> 00:28:04,875
إذا كنت تتألم إلى هذا الحد، فتخيل محنتي!

260
00:28:06,416 --> 00:28:09,041
جعلوني آكل
بيدي اليسرى لمدة 14 عاما!

261
00:28:11,208 --> 00:28:12,958
وجلس مالك في البيت مثل الملك!

262
00:28:16,250 --> 00:28:17,125
خطأ!

263
00:28:19,041 --> 00:28:20,750
يجب أن يخرج.

264
00:28:23,500 --> 00:28:27,458
يجب أن يشعر بالألم الذي شعرت به!
لا بد أنه نادم على إعطائي هذا الوشم.

265
00:28:28,375 --> 00:28:31,333
هذه اليد بالذات
يجب أن يمزق حبل خصر مالك.

266
00:28:31,916 --> 00:28:35,625
عندها فقط سأشعر بالسلام أخيرًا.

267
00:28:44,166 --> 00:28:46,166
إذا كنت تريد أن تأكل، عليك أن تقاتل.

268
00:28:49,125 --> 00:28:53,125
مثلما ندمت على وشمتي،
يؤسفني أنك لم تتناول البرياني أبدًا عندما كنت طفلاً.

269
00:28:53,666 --> 00:28:55,041
في أي وقت ستصل حمولة الجاجري؟

270
00:28:55,375 --> 00:28:56,791
الثالثة صباحًا يا أخي.

271
00:28:59,208 --> 00:29:02,000
سأطعمك البرياني الأول
في الجنة!

272
00:29:03,541 --> 00:29:05,500
هذا هو وعد جدل.

273
00:29:29,250 --> 00:29:30,125
مرحبًا سي.

274
00:29:30,791 --> 00:29:32,916
يا! يا! يا!

275
00:29:33,208 --> 00:29:34,707
- لقد سُرقت الشاحنة الجيرية،
- سيدي!

276
00:29:34,708 --> 00:29:35,958
وأنت ترقد هنا مثل الجاموس.

277
00:29:36,833 --> 00:29:38,708
من هو الذي؟ كم عدد الأشخاص؟

278
00:29:48,250 --> 00:29:50,625
هناك ستة أشخاص، يا سيدي.
ثلاث فتيات.

279
00:29:51,041 --> 00:29:52,000
يا!

280
00:30:01,000 --> 00:30:04,500
هناك هذا الرجل، يا سيدي.
انه يبدو وكأنه جوكر!

281
00:30:08,375 --> 00:30:11,666
من لديه الشجاعة
لسحب ذلك في الجنة؟

282
00:30:11,791 --> 00:30:14,291
هناك رجل آخر، يا سيدي.
أعتقد أنه زعيم عصابتهم.

283
00:30:19,666 --> 00:30:20,916
لقد بدا غريبًا جدًا، يا سيدي.

284
00:31:19,833 --> 00:31:22,958
ضعي كل البرياني والشاي
لديك على الطاولة.

285
00:31:46,750 --> 00:31:47,666
شعر طويل.

286
00:31:48,041 --> 00:31:49,291
باللحية والشارب.

287
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
يبدو وكأنه سيد الأشباح والشياطين.

288
00:31:52,416 --> 00:31:55,458
محكال! بهوليناث!

289
00:31:56,083 --> 00:31:58,374
هنا، نسميه <i>أردهاناريشوارا.</i>

290
00:31:58,375 --> 00:32:00,166
مالك للنقل

291
00:32:24,458 --> 00:32:27,333
سأقطعك إلى قطع!
أين سرقت هذه السترة؟

292
00:32:29,083 --> 00:32:31,500
آه! هل تضحك أيها الأحمق؟

293
00:32:31,666 --> 00:32:33,416
استمع يا سافاريس!

294
00:32:39,833 --> 00:32:43,625
لقد خدعوك لسنوات
بالخمر والوعود الفارغة.

295
00:32:43,916 --> 00:32:46,708
أنا لست مثلهم.
قف بجانبي ولن يجوع أحد.

296
00:32:50,083 --> 00:32:52,500
إذا كان أي شخص في الجنة
يجوع مرة أخرى، اعتبرني ميتا!

297
00:32:54,541 --> 00:32:55,791
هذا هو وعد جدل!

298
00:33:02,166 --> 00:33:04,125
هذه والدتك؟

299
00:33:04,583 --> 00:33:06,541
لقد نامت معي الليلة الماضية.

300
00:33:08,708 --> 00:33:11,790
- لا يا بني. من فضلك، لا تفعل ذلك.
- طفلي! لا! من فضلك، لا تفعل ذلك.

301
00:33:11,791 --> 00:33:13,290
- لا يا بني.
- جدل!

302
00:33:13,291 --> 00:33:16,499
- أنت لست أمي! أنت لست!
- عزيزي سمكة!

303
00:33:16,500 --> 00:33:18,916
- يترك. الآن.
- ينظر! هذا هو أنا!

304
00:33:19,333 --> 00:33:22,249
- لا يا طفلي. لا.
- لا تفعل.

305
00:33:22,250 --> 00:33:23,791
- اخرج من هنا.
- يتحرك.

306
00:33:26,333 --> 00:33:29,250
ركل الناس ثم احتضانهم

307
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
لن يمحو خطاياك.

308
00:33:33,708 --> 00:33:36,582
نحن لسنا غرباء على الجوع.
كل ما نريده هو هويتنا!

309
00:33:36,583 --> 00:33:40,250
إلى الجحيم مع هويتك.
عليك البقاء على قيد الحياة أولاً!

310
00:33:40,458 --> 00:33:43,416
أنت تتضور جوعا بالفعل.
كيف ستطعمين طفلك الذي لم يولد بعد؟

311
00:33:44,750 --> 00:33:47,166
لقد كانت السماوة تقاتل
لسنوات من أجل هويتنا.

312
00:33:47,375 --> 00:33:49,500
تصرفاتك الحمقاء سوف تدمرنا!

313
00:33:50,166 --> 00:33:53,125
يا! من السهل عليك أن تقول.

314
00:33:53,958 --> 00:33:55,750
هوية! هوية!

315
00:33:57,208 --> 00:33:58,791
هل تعرف المفارقة؟

316
00:34:00,541 --> 00:34:05,333
سبعون كرور شخص في هذا البلد
لديك هوية. لكن ليس 5000 سافاري!

317
00:34:07,416 --> 00:34:09,000
نحن نعيش حياة حرة، يا أخي.

318
00:34:09,875 --> 00:34:11,875
كل يوم اسم جديد
مكان جديد كل وجبة.

319
00:34:12,583 --> 00:34:14,791
لا أعرف كم من الوقت سأبقى على قيد الحياة.

320
00:34:15,291 --> 00:34:17,250
لكني لا أريد أن أموت من الجوع.

321
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
سأقف معك.

322
00:34:20,541 --> 00:34:23,625
أنا جائع. ماذا ستطعمني؟

323
00:35:16,541 --> 00:35:20,416
<ط> مهلا، هل تملك هذا المكان؟
رجلنا هنا</i>

324
00:35:20,708 --> 00:35:23,707
<ط> الآن نقوم بتسوية النتيجة
يصل الأسد بزئير عظيم</i>

325
00:35:23,708 --> 00:35:27,749
<ط> يجوز له أن يحكم هذه الأرض مثل السلطان
لكنه الشيطان يطارد بيوتنا</i>

326
00:35:27,750 --> 00:35:30,915
<ط> دعونا مطاردته
يصل الأسد بزئير عظيم</i>

327
00:35:30,916 --> 00:35:32,749
<i>هذه العلامة التي نحملها هي جرح</i>

328
00:35:32,750 --> 00:35:34,540
<i>هوذا الأسد!</i>

329
00:35:34,541 --> 00:35:36,332
<i>هذه هي العدالة التي حرمتنا منها</i>

330
00:35:36,333 --> 00:35:38,165
<i>هوذا الأسد!</i>

331
00:35:38,166 --> 00:35:39,957
<i>هذه أرض مبنية على الرماد</i>

332
00:35:39,958 --> 00:35:41,207
<i>هوذا الأسد!</i>

333
00:35:41,208 --> 00:35:43,540
<i>حكاية مكتوبة بدمائنا</i>

334
00:35:43,541 --> 00:35:45,374
<i>هوذا الأسد!</i>

335
00:35:45,375 --> 00:35:48,915
<i>ارتفاع المجدل
تبدأ الأرض بالارتعاش</i>

336
00:35:48,916 --> 00:35:52,582
<i>سوف يضربون، وسوف يمزقون
سوف يقومون بتجريد كل شيء</i>

337
00:35:52,583 --> 00:35:56,165
<i>اعبر طريق سافاري
وستكون من بين الأموات</i>

338
00:35:56,166 --> 00:35:59,750
<ط> وقال انه سوف هدمك
ويحول خرابك إلى انتصار له</i>

339
00:36:20,833 --> 00:36:21,833
<i>مرحبًا يا بني</i>

340
00:36:42,500 --> 00:36:43,458
<i>مرحبًا يا بني</i>

341
00:36:57,583 --> 00:37:00,333
<i>انظر أينما تجرؤ يا فتى</i>

342
00:37:00,458 --> 00:37:03,916
<i>حيثما يسقط ظلي، يسيطر الخوف</i>

343
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
<i>سوف نأتي بمالك إلى نهايته</i>

344
00:37:07,791 --> 00:37:11,166
<i>لقد كتب القدر بالفعل نهايته</i>

345
00:37:18,791 --> 00:37:22,790
<ط>يغلي الخمور في حفرة التخمير
بينما دموعنا تتساقط فيه</i>

346
00:37:22,791 --> 00:37:25,958
<i>هوذا الأسد!</i>

347
00:37:26,125 --> 00:37:30,040
<i>الآن عارك
سوف تتسرب من خلال قطرة بعد قطرة</i>

348
00:37:30,041 --> 00:37:33,291
<i>هوذا الأسد!</i>

349
00:37:33,625 --> 00:37:37,249
<i>ارتفاع المجدل
تبدأ الأرض بالارتعاش</i>

350
00:37:37,250 --> 00:37:40,874
<i>سوف يضربون، وسوف يمزقون
سوف يقومون بتجريد كل شيء</i>

351
00:37:40,875 --> 00:37:44,415
<i>اعبر طريق سافاري
وستكون من بين الأموات</i>

352
00:37:44,416 --> 00:37:48,041
<ط> وقال انه سوف هدمك
ويحول خرابك إلى انتصار له</i>

353
00:37:54,708 --> 00:37:55,583
<i>مرحبًا يا بني</i>

354
00:38:02,458 --> 00:38:06,416
<ط> مهلا، لقد تحملت الجوع
والمشقة طويلة جداً</i>

355
00:38:06,666 --> 00:38:09,707
<ط> هل تعتقد أنه يمكنك كسر لي؟
هوذا الأسد!</i>

356
00:38:09,708 --> 00:38:12,040
<i>مرحبًا، ربما لم يتبق لدي أي شيء</i>

357
00:38:12,041 --> 00:38:13,790
<i>لكنني الرجل الأكثر عنادا</i>

358
00:38:13,791 --> 00:38:16,999
<ط> هل تعتقد أنك يمكن أن تسحقني الآن؟
هوذا الأسد!</i>

359
00:38:17,000 --> 00:38:18,749
<i>الجوع ينهشنا</i>

360
00:38:18,750 --> 00:38:20,290
<i>هوذا الأسد!</i>

361
00:38:20,291 --> 00:38:22,332
<i>ومع ذلك فإننا نرتقي بكل خطوة</i>

362
00:38:22,333 --> 00:38:24,040
<i>هوذا الأسد!</i>

363
00:38:24,041 --> 00:38:25,915
<i>بلا اسم، بلا جذور، ولا ينتمي إلى أي مكان</i>

364
00:38:25,916 --> 00:38:27,165
<i>هوذا الأسد!</i>

365
00:38:27,166 --> 00:38:29,415
<i>سأكون عنوان الجنة</i>

366
00:38:29,416 --> 00:38:31,208
<i>هوذا الأسد!</i>

367
00:38:45,750 --> 00:38:47,500
<i>الجوع ينهشنا</i>

368
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
<i>ومع ذلك فإننا نرتقي بكل خطوة</i>

369
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
<i>بلا اسم، بلا جذور، ولا ينتمي إلى أي مكان</i>

370
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
<i>سأكون عنوان الجنة</i>

371
00:39:23,916 --> 00:39:24,875
أين أبي؟

372
00:39:25,458 --> 00:39:28,333
أب؟ توفي منذ عام.

373
00:39:35,916 --> 00:39:37,666
أوه! تعال هنا يا طفل. يأتي.

374
00:39:40,791 --> 00:39:42,708
ادخل! ابقى هادئا.

375
00:39:46,708 --> 00:39:48,708
أخي، ليس لدي المال بعد.

376
00:39:49,250 --> 00:39:52,165
أنا أبيع المنزل والمسرح.
سأدفع لك أولاً عندما أحصل على المال.

377
00:39:52,166 --> 00:39:53,124
عليك اللعنة!

378
00:39:53,125 --> 00:39:56,707
كلما طلبت أموالي،
زوجك ينسج القصص مثل المسلسلات التليفزيونية!

379
00:39:56,708 --> 00:39:59,875
لقد مات دون أن يدفع لي!
وغد حقير! آه!

380
00:40:03,000 --> 00:40:06,458
- يا! كيف تجرؤ على البصق على والدي؟!
- يا!

381
00:40:08,583 --> 00:40:09,750
ابنتك؟

382
00:40:10,291 --> 00:40:11,875
إنها تشرق كالنجمة!

383
00:40:12,125 --> 00:40:14,833
لا شيء خاطئ
مع رغبته في أن يكون نجمًا سينمائيًا.

384
00:40:18,625 --> 00:40:21,165
- يا!
- أخي، من فضلك اتركها!

385
00:40:21,166 --> 00:40:24,207
إذا كنت لا تسدد
رأس المال والفائدة في 30 يوما ،

386
00:40:24,208 --> 00:40:27,750
سأبيعكما بالمزاد العلني
في موقع قران هافيلي!

387
00:40:28,041 --> 00:40:31,083
أنت لا تعرف أبدًا من سيدخل
أو من ستنام معه

388
00:40:32,625 --> 00:40:33,500
عليك اللعنة!

389
00:40:39,625 --> 00:40:43,000
لنستقل نفس الحافلة ونعود إلى مدراس.
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن.

390
00:40:49,083 --> 00:40:52,791
سواء عشنا أو متنا،
سنقوم بتسوية جميع ديوننا.

391
00:40:57,333 --> 00:40:59,541
لقد هربت إلى مدراس،
تحلم بأن تصبح ممثلة.

392
00:41:01,291 --> 00:41:03,583
أردت أن أموت
كما أخجل أن أعود فاشلا.

393
00:41:04,541 --> 00:41:05,750
ماذا ترك لنا؟

394
00:41:07,291 --> 00:41:08,708
قبل أن أموت، فكرت فيك.

395
00:41:09,958 --> 00:41:12,333
لكن شخص ما أهانك
أمامي مباشرة.

396
00:41:13,625 --> 00:41:16,291
سوف آتي إليك، لحماية شرفك.

397
00:41:18,291 --> 00:41:20,583
ياكوت محل
خيدي

398
00:41:58,708 --> 00:42:00,333
- أخي…
- آسف يا عزيزي.

399
00:42:01,416 --> 00:42:02,291
لا بأس.

400
00:42:15,541 --> 00:42:17,500
اختي هل لديك علبة كبريت ؟

401
00:42:33,833 --> 00:42:35,166
السجائر شائعة.

402
00:42:37,916 --> 00:42:39,166
يمكن لأي شخص أن يأخذ السحب.

403
00:42:58,041 --> 00:43:01,166
- هل لي أن أسألك شيئا؟
- ماذا؟ حول هذا؟

404
00:43:03,166 --> 00:43:07,333
لم أتحمل أن يتحدث أحد
عن والدي مثل ذلك.

405
00:43:08,500 --> 00:43:10,208
كيف تتحمل مثل هذا العبء الثقيل؟

406
00:43:14,000 --> 00:43:17,791
إذا كنت تهتم بآراء الناس..
ننسى التدخين، لا يمكنك حتى التنفس.

407
00:43:37,791 --> 00:43:39,041
ماذا يحدث هنا؟

408
00:43:42,375 --> 00:43:44,750
دعونا نصنع أفلام الدرجة الثانية
وتشغيلها في مسرحنا.

409
00:43:45,041 --> 00:43:48,082
- يمكننا سداد ديوننا مع الربح.
- أيتها العاهرة القذرة!

410
00:43:48,083 --> 00:43:50,833
يا! هذا هو خيارنا الوحيد
لتحقيق ربح سريع.

411
00:43:50,958 --> 00:43:52,833
من سوف يتزوجك
إذا كنت تتصرف مثل هذا؟

412
00:43:53,208 --> 00:43:56,250
أنا أعيش فقط لأرى ذلك اللقيط
مسح صورة والدي نظيفة!

413
00:43:56,958 --> 00:43:58,416
لا تفكر فيما سيأتي بعد ذلك.

414
00:44:00,083 --> 00:44:02,541
يمكننا أن نمد أيدينا من أجل البقاء!

415
00:44:03,000 --> 00:44:06,375
إذا قلت معدتك تؤلمك
سيقولون: "عد بعد خمسة أيام".

416
00:44:06,958 --> 00:44:08,916
لا أحد يسأل إذا كنت جائعا!

417
00:44:09,875 --> 00:44:12,082
إنها تريد التسول أمام هؤلاء الناس.

418
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
إذا اكتشف أي شخص،
سوف يبصقون علي، وليس على صورته.

419
00:44:15,333 --> 00:44:19,041
الجحيم الدموي! إذا كان أي شخص سوى أبي
لقد عقدتك هكذا، هل ستكون بخير؟

420
00:44:21,333 --> 00:44:23,208
كرامة أبي مسؤوليتي!

421
00:44:44,500 --> 00:44:47,791
<i>- دخان مخملي على السقف</i>
- ما العنوان الذي نعطيه لأفلامنا؟

422
00:44:48,625 --> 00:44:51,500
وقال ذلك الزميل…
"سطع مثل النجم."

423
00:44:52,250 --> 00:44:53,208
اذهب مع ذلك!

424
00:44:54,416 --> 00:44:57,500
<i>كل خطوة تخفي الألم</i>

425
00:44:57,875 --> 00:45:00,957
<i>إنها وعد في المدخل</i>

426
00:45:00,958 --> 00:45:03,375
<i>شفاه مطلية بالخزف</i>

427
00:45:04,291 --> 00:45:06,958
<i>بيع الأحلام بالساعة</i>

428
00:45:07,458 --> 00:45:11,291
<i>إخفاء الأشباح تحت جلدها</i>

429
00:45:12,250 --> 00:45:17,916
<ط> كل عين في الغرفة
يبدأ في التأرجح بالتنهد</i>

430
00:45:18,833 --> 00:45:21,790
<i>مثل الصلاة التي ولدت</i>

431
00:45:21,791 --> 00:45:24,040
<i>- فقط للحرق</i>
- واو! نجمة,

432
00:45:24,041 --> 00:45:25,833
<i>- والموت</i>
- متى ستريني وجهك؟

433
00:45:26,000 --> 00:45:28,750
{\an8<i>فتاة الجنة</i>

434
00:45:29,625 --> 00:45:32,041
<i>في عالم ساقط</i>

435
00:45:32,750 --> 00:45:36,165
<i>الدوران في الظلام</i>

436
00:45:36,166 --> 00:45:38,541
<i>مثل لؤلؤة الحرير السوداء</i>

437
00:45:39,083 --> 00:45:41,625
<i>كل أمنية تتمناها</i>

438
00:45:42,625 --> 00:45:45,416
<i>هو قالب محمل</i>

439
00:45:45,875 --> 00:45:49,124
<i>الغناء سبحان الله</i>

440
00:45:49,125 --> 00:45:51,791
<i>مع سماء ملطخة بالدموع</i>

441
00:45:52,291 --> 00:45:55,083
<i>فتاة الجنة</i>

442
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
إعطاء تلك المذكرة!

443
00:46:06,916 --> 00:46:07,833
هيا تحرك.

444
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
امسح تلك الصورة أولاً.

445
00:46:15,250 --> 00:46:18,000
صفقة كبيرة! سوف امسحه.
أين القماش؟!

446
00:46:23,750 --> 00:46:24,875
أنا أقلع، عم نارايانا.

447
00:46:25,666 --> 00:46:28,041
أنت نمر يا عزيزي! نمر حقيقي!

448
00:46:39,833 --> 00:46:43,916
أردت أن أموت، ولكنني صمدت
وسدد ديونك.

449
00:46:44,916 --> 00:46:46,291
لقد صعدت مثل الابن.

450
00:46:47,416 --> 00:46:48,375
أحبك يا أبي.

451
00:46:49,666 --> 00:46:50,708
أنا قادم إليك.

452
00:47:34,000 --> 00:47:37,625
<i>إذا كنت تهتم بآراء الناس...
انسَ التدخين، فأنت لا تستطيع حتى التنفس.</i>

453
00:47:48,541 --> 00:47:52,082
أنا أبحث عن رجل
مع الضفائر الذين يحبون الفتاة.

454
00:47:52,083 --> 00:47:54,207
- أين هو؟
- لا أحد يجيب مجانا.

455
00:47:54,208 --> 00:47:57,333
رائحتك مذهلة.
أي بخور تستخدمين؟

456
00:47:58,791 --> 00:47:59,874
يطلق عليه عطر.

457
00:47:59,875 --> 00:48:01,750
أخ! العطور هنا!

458
00:48:04,458 --> 00:48:05,333
أهلاً!

459
00:48:07,416 --> 00:48:09,416
شعرت وكأنني أصدقاء، لذلك أنا هنا.

460
00:48:10,166 --> 00:48:11,083
لهذا السبب أنا هنا.

461
00:48:17,333 --> 00:48:19,040
هذا هو الشريط المفضل لدي.

462
00:48:19,041 --> 00:48:20,708
هدية الطفولة من والدي.

463
00:48:21,750 --> 00:48:23,208
اعتقدت أنها ستبدو جميلة في ضفائرك.

464
00:48:24,375 --> 00:48:26,541
<i>لقد ولدت من جديد</i>

465
00:48:32,500 --> 00:48:33,416
أنا جدل.

466
00:48:35,291 --> 00:48:38,875
- أنا سوبو!
<i>- مثل شخصين غريبين</i>

467
00:48:39,083 --> 00:48:41,499
<i>لقد وجدنا بعضنا البعض</i>

468
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
<i>تمامًا هكذا</i>

469
00:48:44,208 --> 00:48:48,000
<i>ما هو السحر الذي عملت به؟
في أنفاسي؟</i>

470
00:48:48,166 --> 00:48:51,333
<ط> الهمس الخاص بك يجد طريقه
بالنسبة لي مثل هذا</i>

471
00:48:52,208 --> 00:48:53,875
{\an8<i>يقولون إن الدمار من نصيبي</i>

472
00:48:54,541 --> 00:48:56,333
<i>حفلة الزهور لك</i>

473
00:48:56,833 --> 00:49:00,458
<ط>ويقولون حتى شعرت بالرعب
مهدئ بشكل غريب</i>

474
00:49:01,250 --> 00:49:02,916
<i>يقولون أنا الانفجار</i>

475
00:49:03,500 --> 00:49:05,791
- لماذا تريد أن تكون صديقي، صبو؟
<i>- يقولون أنك الثروة</i>

476
00:49:06,166 --> 00:49:09,500
أريد أن أعيش مثلك.
شجاع وقوي.

477
00:49:09,833 --> 00:49:11,708
<i>لقد ولدت من جديد</i>

478
00:49:56,458 --> 00:50:01,207
<i>أنا أحترق مثل اللهب</i>

479
00:50:01,208 --> 00:50:05,416
<i>في هذه الرغبة الجامحة بالنسبة لك
هناك شيء يتحرك بداخلي</i>

480
00:50:05,708 --> 00:50:10,165
<i>ترتجف شفتاي من الشوق</i>

481
00:50:10,166 --> 00:50:12,499
<i>- كيف يمكنني حتى نطق اسمك؟</i>
- مهلا!

482
00:50:12,500 --> 00:50:14,457
لماذا تأكل بيدك اليسرى؟
تناول الطعام بشكل صحيح!

483
00:50:14,458 --> 00:50:18,874
<i>حتى لو ذبلت مثل الصحراء
دعني أصدق أن جسدك ملكي</i>

484
00:50:18,875 --> 00:50:23,208
<i>أريد أن يصبح هذا الجسد أرضًا قاحلة</i>

485
00:50:23,375 --> 00:50:27,832
<i>حتى المحيط سوف ينحني لك
أريد أن أتأرجح مع كل مد وجزر</i>

486
00:50:27,833 --> 00:50:32,332
<i>أريد أن أفقد أنفاسي
اشتعلت عن طيب خاطر في حضنك</i>

487
00:50:32,333 --> 00:50:36,083
<ط> لم أشعر بهذه الطريقة طوال هذه السنوات
لكن اليوم يبدو كل شيء جديدًا</i>

488
00:50:36,416 --> 00:50:40,416
<i>أنا أعيش مرة أخرى حقًا</i>

489
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
<i>أشعر وكأنني ولدت من جديد</i>

490
00:51:22,583 --> 00:51:23,999
- مرحبا!
<i>- أخي!</i>

491
00:51:24,000 --> 00:51:26,541
<i>- سافاريس يختطف رئيس الحزب!
- الوطن ليس مجرد تراب</i>

492
00:51:36,833 --> 00:51:40,249
<i>شوتا مالك، ابن الشيطان</i>

493
00:51:40,250 --> 00:51:44,000
{\an8}<i>اسمي وحده يجعلهم يرتجفون</i>

494
00:51:54,291 --> 00:51:56,375
مرحبا بكم في عصر جدل!

495
00:52:01,583 --> 00:52:03,458
يا! من أنت بحق الجحيم؟

496
00:52:04,458 --> 00:52:05,333
مهلا، البرياني!

497
00:52:21,666 --> 00:52:22,625
ابن…

498
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
هل هذا هو السبب؟!

499
00:52:43,916 --> 00:52:46,125
لقد خطفه
على خلاف الطفولة؟!

500
00:52:52,250 --> 00:52:54,250
يا! هل تعرف من هو؟

501
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
رئيس حزب وطني!

502
00:52:58,500 --> 00:53:01,291
لقد وصفني والدك
فقط لأنني ضربتك.

503
00:53:02,125 --> 00:53:05,250
لذلك اختطفت حمولة كبيرة
وأرسلت لك بعض الأخبار الحلوة.

504
00:53:06,833 --> 00:53:10,250
لقد خطفه إلى الخراب
حلمك بدخول السياسة.

505
00:53:12,625 --> 00:53:14,791
الآن دعونا نرى ما يفعله والدك.

506
00:53:31,166 --> 00:53:32,166
هل تثق بهذا الرجل؟

507
00:53:35,375 --> 00:53:38,375
حتى لو مات كل شخص في العالم
وأنا الوحيد المتبقي…

508
00:53:39,000 --> 00:53:43,291
سأصوت لنفسي، وأذهب إلى الجمعية،
ويقول: "السيد رئيس مجلس النواب!"

509
00:53:44,625 --> 00:53:46,458
هذا ما سأفعله.

510
00:53:48,333 --> 00:53:49,750
إلى الجحيم معك!

511
00:53:50,375 --> 00:53:52,458
هذه هي النشوة الحقيقية يا ابن مالك!

512
00:53:54,500 --> 00:53:56,291
بقدر ما تريد أن تصبح MLA

513
00:53:56,958 --> 00:54:00,208
أريدك أنت وأبوك
التسول بنفس القدر من السوء.

514
00:54:03,541 --> 00:54:04,666
ابن مالك ؟

515
00:54:06,291 --> 00:54:07,833
ابن مالك!

516
00:54:20,375 --> 00:54:21,291
ليس الآن!

517
00:54:23,958 --> 00:54:27,040
صباحي الأول بصفتي MLA،
سأمسك بك من الضفائر،

518
00:54:27,041 --> 00:54:30,750
قطع رأسك،
وتعليقه من قوس الفردوس.

519
00:54:31,875 --> 00:54:32,750
هذا أمر مؤكد.

520
00:54:36,208 --> 00:54:37,666
ننسى أن تصبح MLA ...

521
00:54:38,208 --> 00:54:40,625
لن أسمح لك حتى بتقديم ترشيحك.

522
00:54:42,375 --> 00:54:43,583
سنعيد النار...

523
00:54:47,708 --> 00:54:49,208
مرتين بصعوبة!

524
00:55:05,083 --> 00:55:07,500
واو، مظهرك رائع يا سماكا!

525
00:55:09,708 --> 00:55:10,666
عندما كان صغيراً،

526
00:55:11,083 --> 00:55:13,416
كان يرتدي الساري الخاص بي ويتجول.

527
00:55:13,666 --> 00:55:14,541
والآن…

528
00:55:15,791 --> 00:55:17,458
أصبح قميصه كبيرًا جدًا بالنسبة لي.

529
00:55:17,666 --> 00:55:20,625
الكل يناديه جدل
لكن هل تعرف اسمه الحقيقي؟

530
00:55:20,875 --> 00:55:22,666
- ما هذا؟
- أعطني قميصي.

531
00:55:26,541 --> 00:55:27,666
قميصك، هاه؟

532
00:55:28,416 --> 00:55:30,791
جسدك كله جاء منها.
أنت ابنها!

533
00:55:36,416 --> 00:55:37,333
ابن!

534
00:55:43,875 --> 00:55:44,958
لديك بعض الخجل!

535
00:55:58,625 --> 00:56:02,290
يعيش فيكرام مالك!

536
00:56:02,291 --> 00:56:04,374
- يحيا فيكرام مالك!
- لماذا أنت غاضب جدا على والدتك؟

537
00:56:04,375 --> 00:56:06,208
يعيش فيكرام مالك!

538
00:56:06,375 --> 00:56:07,291
مهلا، إكلاس!

539
00:56:08,125 --> 00:56:09,875
أعطني برياني مع ماسالا مزدوجة!

540
00:56:10,208 --> 00:56:12,916
- لديك نقدا؟
- هل تعتقد أنه نفاد النقدية؟

541
00:56:13,250 --> 00:56:15,166
يمكن لأمه الحصول عليه من خلال النوم.

542
00:56:28,875 --> 00:56:31,083
سمكة. هذا اسم والدتي.

543
00:56:34,458 --> 00:56:39,583
لقد مرت 14 سنة و4 أشهر،
10 أيام و3 ساعات و13 دقيقة

544
00:56:40,333 --> 00:56:43,125
منذ آخر مرة نطقت فيها هذا الاسم، Subbu.

545
00:56:50,708 --> 00:56:52,250
أمي هي الوحيدة التي تهتم.

546
00:56:54,583 --> 00:56:56,208
السماح لل-- السقطات تأتي.

547
00:56:58,083 --> 00:56:59,291
وجهها المبتسم…

548
00:57:01,833 --> 00:57:04,582
تلك الرائحة الجميلة عندما استلقي في حضنها ...

549
00:57:04,583 --> 00:57:05,750
نفس الشيء هنا يا صاح.

550
00:57:11,750 --> 00:57:14,458
عندما كنت أرتعش
مع الحمى، لمستها دفئتني.

551
00:57:15,958 --> 00:57:17,500
كيف يمكنني أن أنسى هذه، سوبو؟

552
00:57:23,125 --> 00:57:25,375
سأحملهم حتى يوم وفاتي.

553
00:57:37,333 --> 00:57:39,625
برياني خاص. أكله.

554
00:57:42,916 --> 00:57:46,250
لقد حبلتها
لأن والدتك ليس لديها محتجزين، هاه؟

555
00:57:53,458 --> 00:57:55,833
سأسقط عشرة لها!

556
00:58:07,083 --> 00:58:09,166
لماذا يترك الفتاة وراءه؟

557
00:58:10,583 --> 00:58:12,333
سأدفع لها عشرة دولارات يا صاح.

558
00:58:12,625 --> 00:58:14,207
مجرد إلقاء نظرة على بشرتها، رجل!

559
00:58:14,208 --> 00:58:16,750
اجعلها ثلاثين كاملة. تمام؟

560
00:58:25,416 --> 00:58:28,750
لا لك ولا لي.
خمسون دولاراً، شقة.

561
00:58:30,208 --> 00:58:32,041
اتفاق؟

562
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
قلها مرة أخرى.

563
00:59:33,708 --> 00:59:35,500
كبرت يا أمي

564
00:59:36,708 --> 00:59:41,583
كان والدي، أخي الأكبر،
أخت، الأخ الأصغر!

565
00:59:43,208 --> 00:59:48,541
في الواقع، حتى <i>الذمامة</i>
إلهة كنت أعرف أنها والدتي.

566
01:00:03,583 --> 01:00:04,458
اغرب عن وجهي!

567
01:00:20,041 --> 01:00:23,415
لكن سماع "أمك
لقد نمت مقابل دولار أو اثنين."

568
01:00:23,416 --> 01:00:26,082
شعرت وكأن قلبي قد تمزق!

569
01:00:26,083 --> 01:00:27,166
عليك اللعنة!

570
01:00:34,541 --> 01:00:35,458
ولكن هذا كان صحيحا.

571
01:00:37,166 --> 01:00:38,125
هذه هي والدتي.

572
01:00:43,541 --> 01:00:47,541
كيف يمكنهم أن يعاملوك مثلها
بسبب خيانتها يا صبو؟

573
01:01:24,250 --> 01:01:26,000
يا! مهلا، توقف!

574
01:01:27,708 --> 01:01:28,915
{\an8}مرحبًا! يا!

575
01:01:28,916 --> 01:01:30,375
يا! أوقف هذا الرجل!

576
01:01:30,583 --> 01:01:31,708
مهلا، اذهب!

577
01:01:34,666 --> 01:01:36,708
خيدي
أربعة عروض في اليوم الواحد

578
01:01:37,291 --> 01:01:38,166
مهلا!

579
01:02:17,875 --> 01:02:22,083
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
هذا (جادال) معجب بك فعلاً، هل تعلم؟

580
01:02:40,875 --> 01:02:41,875
أحبك يا صبو.

581
01:03:17,041 --> 01:03:20,333
- مرحبًا!
- ما الأمر يا ابن مالك!

582
01:03:22,166 --> 01:03:24,500
لقد دفعني أولادك بعيداً جداً، يا رجل.

583
01:03:27,083 --> 01:03:30,458
نعم، قلت لهم
للعبث معك. وماذا في ذلك؟

584
01:03:32,666 --> 01:03:33,958
العبث معي أمر جيد.

585
01:03:35,708 --> 01:03:37,458
لكن مخبأك الكامل
لقد تم الكشف عنه، أليس كذلك؟!

586
01:03:38,958 --> 01:03:41,125
هل أنقذت هذا لتصبح MLA؟

587
01:03:48,083 --> 01:03:51,457
سيجارة في فمي، وعود ثقاب في يدي،

588
01:03:51,458 --> 01:03:53,375
كل ما أحتاجه هو ارتفاع.

589
01:03:57,458 --> 01:03:58,666
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

590
01:04:02,250 --> 01:04:04,458
ثلاث ثواني فقط.

591
01:04:07,583 --> 01:04:08,708
قل آسف…

592
01:04:08,916 --> 01:04:10,832
أو سأحرقه.

593
01:04:10,833 --> 01:04:11,750
آسف.

594
01:04:14,541 --> 01:04:15,875
تانغ ذلك!

595
01:04:21,958 --> 01:04:23,750
أعلم أننا على مستويات مختلفة.

596
01:04:25,375 --> 01:04:28,041
أخبرني إذا كنت لا تحب ذلك.
لا تدع ذلك يدمر صداقتنا.

597
01:04:31,541 --> 01:04:32,500
{\an8}لا أستطيع التعامل مع الأمر.

598
01:04:55,083 --> 01:04:57,000
{\an8}ديفانثاكودو

599
01:04:59,083 --> 01:05:01,208
{\an8}هل أنت منزعج؟

600
01:05:06,333 --> 01:05:08,208
هنا. استخدمي بتلات الورد هذه.

601
01:05:10,041 --> 01:05:11,750
أمي، لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

602
01:05:12,125 --> 01:05:13,708
أنا فقط لا أشعر برغبة في القيام بذلك.

603
01:05:14,041 --> 01:05:15,291
لا تشعر بذلك؟

604
01:05:15,583 --> 01:05:18,165
هل نسيت كل الإهانات؟
أخذنا عندما لم يكن لدينا المال؟

605
01:05:18,166 --> 01:05:19,499
فقط بضعة أيام أخرى.

606
01:05:19,500 --> 01:05:20,750
سيتم تحديد حياتنا.

607
01:05:21,625 --> 01:05:23,999
هذه هي المرة الأخيرة.
أبدا مرة أخرى.

608
01:05:24,000 --> 01:05:24,875
حسنًا، حسنًا.

609
01:05:44,833 --> 01:05:45,708
جدل.

610
01:05:46,333 --> 01:05:47,250
جدل!

611
01:05:47,750 --> 01:05:49,166
جدل، استمع لي مرة واحدة فقط.

612
01:05:49,541 --> 01:05:51,707
ما رأيته صحيح.
ولكن هذا لم يكن لي.

613
01:05:51,708 --> 01:05:52,583
- جدل…
- لا تلمسني!

614
01:05:53,125 --> 01:05:54,000
ماذا ستقول؟!

615
01:05:54,458 --> 01:05:56,708
ستقول أنه لم يكن لديك خيار!
هذا كل الحق؟!

616
01:05:58,916 --> 01:06:00,166
ولادتي عار على وجودي..

617
01:06:01,041 --> 01:06:02,000
لكن رؤيتك هكذا...

618
01:06:03,041 --> 01:06:04,000
تمزقني!

619
01:06:06,416 --> 01:06:07,666
ما هي الحالة التي أنا فيها!

620
01:06:09,666 --> 01:06:12,250
المرأة لا تحتاج إلى السكاكين
أو الخناجر لتعذيب الرجل.

621
01:06:13,208 --> 01:06:15,707
عندما تضرب بهذه الدقة،
لا أستطيع أن أعيش ولا أستطيع أن أموت.

622
01:06:15,708 --> 01:06:16,750
تانغ ذلك!

623
01:06:17,291 --> 01:06:19,291
انتظر، فقط أسمعني--

624
01:06:21,250 --> 01:06:22,541
اعتقدت أنك ستكون مثل الأم بالنسبة لي،

625
01:06:25,125 --> 01:06:26,666
لكنك أصبحت مثلها تمامًا.

626
01:06:32,750 --> 01:06:33,708
أحبك.

627
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
ملكة الدراما!

628
01:06:58,416 --> 01:06:59,333
ماذا حدث يا سيدتي؟

629
01:06:59,541 --> 01:07:00,791
سقط الطفل مباشرة في وعاء متعرج …

630
01:07:01,750 --> 01:07:03,583
أم!

631
01:07:04,875 --> 01:07:05,874
يا إلهي!

632
01:07:05,875 --> 01:07:07,375
لماذا أحضرته إلى هنا؟
لماذا لم تأخذه إلى المستشفى؟

633
01:07:07,750 --> 01:07:10,165
لأنهم لن يسمحوا لنا
داخل المستشفى!

634
01:07:10,166 --> 01:07:11,790
أنت جامع المنطقة.

635
01:07:11,791 --> 01:07:13,500
إذا كان لديك الشجاعة، أنقذه.

636
01:07:14,958 --> 01:07:16,833
اتصلت.
سيارة إسعاف في الطريق!

637
01:07:29,416 --> 01:07:30,374
سيارة إسعاف

638
01:07:30,375 --> 01:07:31,791
مهلا، النزول!
النزول بسرعة!

639
01:07:32,750 --> 01:07:35,333
- ماذا حدث يا سيدي؟
- انه محترق! خذه. سأتبع.

640
01:07:36,083 --> 01:07:37,916
مهلا، تعال ببطء. انتبه!
تحرك جانبا!

641
01:07:38,125 --> 01:07:39,250
يا! تحرك، تحرك، تحرك!

642
01:07:49,041 --> 01:07:50,666
سيارة إسعاف

643
01:07:53,458 --> 01:07:54,416
ماذا حدث؟

644
01:07:56,083 --> 01:07:57,250
أنا أقول لك هذا من أجل مصلحتك.

645
01:07:57,833 --> 01:07:59,250
ابتعد عنهم أيضًا.

646
01:08:01,333 --> 01:08:02,625
إذا اكتشف مالك ذلك، فسوف يقتلنا.

647
01:08:21,500 --> 01:08:23,333
بحاجة إلى بصمة إبهامك على العريضة.

648
01:08:24,541 --> 01:08:26,125
سأأخذ الالتماسات إلى رئيس الوزراء.

649
01:08:26,750 --> 01:08:29,125
احصل على اسمك في التعداد،
وسيتم التعرف عليك.

650
01:08:29,916 --> 01:08:31,458
لن تضطر أبدا إلى مواجهة
هذا الوضع مرة أخرى.

651
01:08:41,500 --> 01:08:43,541
يكفي قصتك

652
01:09:01,625 --> 01:09:04,750
لم يتمكن حتى من إنقاذ طفل صغير.

653
01:09:04,916 --> 01:09:06,208
كيف يمكنك أن تثق به؟

654
01:09:07,750 --> 01:09:09,041
لو كان الأمر بيدي

655
01:09:10,333 --> 01:09:11,500
لم يكن ليحترق.

656
01:09:13,250 --> 01:09:15,000
لكان يعيش بسعادة.

657
01:09:16,291 --> 01:09:18,708
الطبيب الذي قتل سومو...

658
01:09:19,291 --> 01:09:21,833
وسؤال الجامع
هويتنا…

659
01:09:23,000 --> 01:09:24,083
لن أشفق على أي منهم!

660
01:09:25,125 --> 01:09:26,958
- لن أستغني عن واحد.
- اسكت!

661
01:09:27,250 --> 01:09:29,833
غبي! كيف تجرؤ على التهديد
ضابط في الخدمة؟

662
01:09:30,208 --> 01:09:32,000
يمكنني أن أعتقلك بسبب هذا فقط.

663
01:09:32,208 --> 01:09:35,791
هل تعتقد أن المحاكم سوف تسمح لك؟
إيذاء مواطن هندي مثلي؟

664
01:09:36,083 --> 01:09:38,416
سوف يسحقونك.
هل لديك نفس القوة؟

665
01:09:39,458 --> 01:09:40,541
الجحيم الدموي!

666
01:09:41,791 --> 01:09:43,958
ماذا كانوا يفعلون حتى
لمدة 40 عاما؟

667
01:09:46,541 --> 01:09:48,416
من أنت رمي الخاص بك
الموقف الرسمي في؟

668
01:09:50,666 --> 01:09:52,166
تضيع مع أوراقك اللعينة!

669
01:09:55,041 --> 01:09:56,249
أنا لا أغادر!

670
01:09:56,250 --> 01:09:57,916
ليس قبل أن أحصل على بصمات أصابعهم.

671
01:10:01,625 --> 01:10:02,541
ليس أنت.

672
01:10:03,375 --> 01:10:05,583
- هذا الجامع يحتاج إلى الموت.
- يا!

673
01:10:18,583 --> 01:10:21,958
حتى هذا القليل من الحب
لقد كان لك ميتا.

674
01:10:23,750 --> 01:10:26,916
حتى لو كنت ميتًا في محرقة جنازتك،

675
01:10:29,333 --> 01:10:31,458
أنا لن يأتي لإلقاء الضوء عليه.

676
01:10:46,208 --> 01:10:48,375
خذ بصماتهم أو آثار أقدامهم ...

677
01:10:49,583 --> 01:10:51,875
أنا أحرق هذه الوثائق إلى رماد!

678
01:11:04,833 --> 01:11:06,124
يا! استيقظ! استيقظ!

679
01:11:06,125 --> 01:11:07,540
لديك الجرأة للتهديد
الجامع؟

680
01:11:07,541 --> 01:11:08,500
دعونا نتوجه إلى المحطة.

681
01:11:18,083 --> 01:11:20,958
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية لذلك
إيقاف ترشيحي؟

682
01:11:21,166 --> 01:11:27,000
يعيش فيكرام مالك!

683
01:11:28,000 --> 01:11:39,708
يعيش فيكرام مالك!

684
01:11:40,125 --> 01:11:43,624
<i>شوتا مالك، ابن الشيطان</i>

685
01:11:43,625 --> 01:11:47,749
<i>اسمي وحده يجعلهم يرتعدون</i>

686
01:11:47,750 --> 01:11:51,583
يعيش فيكرام مالك!

687
01:11:51,875 --> 01:11:55,374
<i>شوتا مالك، ابن الشيطان</i>

688
01:11:55,375 --> 01:11:59,500
<i>اسمي وحده يجعلهم يرتعدون</i>

689
01:11:59,708 --> 01:12:02,458
يعيش فيكرام مالك!

690
01:12:23,250 --> 01:12:25,957
<i>في هذه الليالي الممطرة</i>

691
01:12:25,958 --> 01:12:28,957
<i>في هذه المحادثات اللطيفة والعذبة</i>

692
01:12:28,958 --> 01:12:31,332
<i>في هذا المطر الرقيق</i>

693
01:12:31,333 --> 01:12:33,333
<ط> كيف تشعر؟
هاه؟</i>

694
01:12:34,041 --> 01:12:36,249
<i>يبدو الأمر وكأنك</i>

695
01:12:36,250 --> 01:12:37,541
<i>تتحول إلى غيوم</i>

696
01:12:37,916 --> 01:12:41,333
<i>المطر على جسدي</i>

697
01:12:41,833 --> 01:12:46,375
<ط> وإغاظة لي
أوه</أنا>

698
01:12:46,791 --> 01:12:48,874
<i>يبدو الأمر وكأنك</i>

699
01:12:48,875 --> 01:12:50,291
<i>تتحول إلى غيوم</i>

700
01:12:50,583 --> 01:12:54,166
<i>المطر على جسدي</i>

701
01:12:54,541 --> 01:12:57,000
<ط> وإغاظة لي
أوه</أنا>

702
01:12:59,333 --> 01:13:03,208
سأذهب في موكب يشبه الآلهة
مع 5000 شخص خلفي

703
01:13:03,416 --> 01:13:04,666
لتقديم ترشيحي.

704
01:13:05,458 --> 01:13:09,416
فقط لأن نجومنا متطابقون، يفعل ذلك
هل تجعل طوائفنا وأبراجنا متساوية؟

705
01:13:10,750 --> 01:13:12,166
دمائنا مختلفة.

706
01:13:14,500 --> 01:13:20,415
يعيش فيكرام مالك!

707
01:13:20,416 --> 01:13:22,625
لقد ختمنا بصمات الأصابع.
بطريقة أو بأخرى، سيتم إنجاز الأمر.

708
01:13:23,041 --> 01:13:23,916
يا!

709
01:13:24,291 --> 01:13:27,166
لماذا وضعوا جدل في السجن؟
أين ذهبت سماكا بحق الجحيم؟

710
01:13:27,666 --> 01:13:28,874
ذهبت للقاء المجمع.

711
01:13:28,875 --> 01:13:43,415
يعيش فيكرام مالك!

712
01:13:43,416 --> 01:13:44,583
فيكرام مالك!

713
01:13:50,708 --> 01:13:53,583
إذا حصل هؤلاء العبيد على هوية،

714
01:13:55,416 --> 01:13:59,166
هل سأضطر إلى التسول للحصول على أصواتهم؟

715
01:14:01,250 --> 01:14:02,208
يا!

716
01:14:07,041 --> 01:14:07,916
- يا!
- يا!

717
01:14:10,041 --> 01:14:11,499
لقد قتلت الجامع هناك...

718
01:14:11,500 --> 01:14:13,291
وأنت هنا تحتفل؟!

719
01:14:14,875 --> 01:14:16,375
هل هذا هو نوع الرجل الذي هو قائدكم؟

720
01:14:18,083 --> 01:14:20,208
هل احتشدت خلفه؟

721
01:14:21,750 --> 01:14:23,708
أيها المحتالون المتعلمون ليس لديهم أي نزاهة!

722
01:14:29,375 --> 01:14:32,041
امرأة سفارية صفعت ابن مالك!

723
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
امرأة!

724
01:14:59,208 --> 01:15:00,999
لا شيء أكثر من عاهرة رخيصة.

725
01:15:01,000 --> 01:15:02,875
أمسكت بي من القميص و
أخجلتني أمام الجميع!

726
01:15:04,291 --> 01:15:06,083
لقد شوهت اسمك.

727
01:15:07,250 --> 01:15:09,583
أنا لا أستحق أن أُدعى ابنك.

728
01:15:10,208 --> 01:15:11,416
قطعني يا أبي!

729
01:15:12,416 --> 01:15:15,500
اضربني بشدة
رأسي يهبط في دائرة الجنة!

730
01:15:17,625 --> 01:15:20,750
بصفته الوريث الوحيد لسلالة دورجاما،

731
01:15:21,041 --> 01:15:24,125
أنت تحمل 200 عام من حكمنا!

732
01:15:25,250 --> 01:15:28,208
ولادتك هي مستقبل الجنة!

733
01:15:35,541 --> 01:15:38,832
فقط عندما يلطخ دماء العدو سيفك

734
01:15:38,833 --> 01:15:40,875
هل ستفهم تراثنا!

735
01:15:43,166 --> 01:15:44,083
مع هذا،

736
01:15:45,166 --> 01:15:47,250
جدي وأبي وأنا…

737
01:15:47,583 --> 01:15:50,583
اخترق من خلال
كل شخص في طريقنا!

738
01:16:06,500 --> 01:16:09,125
لقد دعاني الحاكم الجديد إلى وليمة.

739
01:16:09,833 --> 01:16:11,290
وبحلول الوقت الذي أعود فيه،

740
01:16:11,291 --> 01:16:13,541
صدر المرأة التي وضعت
يجب أن تضرب يديك على التراب!

741
01:16:17,291 --> 01:16:18,458
رأسها…

742
01:16:18,958 --> 01:16:20,583
يجب أن تقع عند قدمي!

743
01:16:29,000 --> 01:16:29,875
ابن…

744
01:16:32,708 --> 01:16:38,458
اليوم، يجب على الفردوس كله أن يتردد صدى
مع الغربان التي تحتشد على الجثث!

745
01:16:47,541 --> 01:16:48,416
سيد.

746
01:16:49,958 --> 01:16:51,708
أريد فقط أن أتحدث لمدة دقيقتين.

747
01:16:52,291 --> 01:16:53,208
يذهب!

748
01:17:01,166 --> 01:17:02,166
لماذا أتيت؟

749
01:17:02,708 --> 01:17:04,916
هل أرسلك صديقك إلى
تحقق مما إذا كنت لا أزال أتنفس؟

750
01:17:07,291 --> 01:17:08,375
السجن ليس جديدا بالنسبة لي.

751
01:17:09,291 --> 01:17:11,583
ما الذي تحدق فيه؟
اذهب وأخبر سمكة الخاص بك.

752
01:17:14,958 --> 01:17:16,624
لقد تزوجوها في الرابعة عشرة،

753
01:17:16,625 --> 01:17:19,666
عندما لم تكن تعرف شيئًا عنها
الزواج أو الأمومة.

754
01:17:21,583 --> 01:17:24,250
بحلول السادسة عشرة،
لقد أنجبت كلاكما!

755
01:17:24,791 --> 01:17:25,750
في ذلك اليوم!

756
01:17:26,041 --> 01:17:28,541
أصبحت آلام المخاض لها
رعد في السماء,

757
01:17:29,416 --> 01:17:30,958
وتحولت دموعها إلى مطر!

758
01:17:33,708 --> 01:17:35,166
وأصبحت معاناتها
ليلة مظلمة لا نهاية لها!

759
01:17:35,791 --> 01:17:37,165
من الغسق حتى الفجر،

760
01:17:37,166 --> 01:17:40,916
لقد عانت من أربع ساعات من
عذاب لا نهاية له!

761
01:17:45,166 --> 01:17:47,374
فقط لأنها طالبت بالاعتراف…

762
01:17:47,375 --> 01:17:51,458
ذلك الوحش مالك صدم رحمها،
لكنها نجت!

763
01:17:52,750 --> 01:17:56,708
لقد حاربت كالمحاربة،
حتى آخر قطرة دم لها!

764
01:17:58,083 --> 01:18:00,791
لقد أنجبت أختك وأنت!

765
01:18:03,583 --> 01:18:05,166
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة…

766
01:18:05,875 --> 01:18:08,291
مع طفلين بين ذراعيها.

767
01:18:08,833 --> 01:18:10,375
اختك ماتت...

768
01:18:10,500 --> 01:18:12,125
بينما نجوت بعد الموت!

769
01:18:15,375 --> 01:18:17,375
ولادتك ذاتها كانت معجزة.

770
01:18:18,166 --> 01:18:20,375
ورؤية ظل الغراب يحميك،

771
01:18:20,583 --> 01:18:22,333
كنا نعتقد أن زعيمنا قد ولد!

772
01:18:24,250 --> 01:18:25,291
لكن أنظر إليك!

773
01:18:25,916 --> 01:18:29,708
ننسى أن نكون قائدا،
لا يمكنك حتى أن تكون ابنا!

774
01:18:31,791 --> 01:18:33,666
ضعيف من الولادة

775
01:18:33,875 --> 01:18:36,000
والدتك لم تستطع حتى
أعطيك الماء الجاجري.

776
01:18:36,125 --> 01:18:39,541
عندما امتصت بشدة
على صدرها الجاف

777
01:18:40,416 --> 01:18:42,791
لقد تحملت الألم
كما سحبت دمها!

778
01:18:43,958 --> 01:18:47,790
في جوف الليل،
حرق مع الحمى والجوع ،

779
01:18:47,791 --> 01:18:49,583
لقد حملتك إلى الطبيب.

780
01:18:53,875 --> 01:18:55,458
سيد! سيد!

781
01:18:56,875 --> 01:18:57,750
سيد!

782
01:18:58,666 --> 01:18:59,666
سيد!

783
01:19:00,625 --> 01:19:02,333
وكان يلعب بشكل طبيعي

784
01:19:03,083 --> 01:19:04,833
ثم فجأة بالدوار و
انهارت يا سيدي!

785
01:19:05,208 --> 01:19:07,708
من فضلك ألقي نظرة عليه، يا سيدي.

786
01:19:08,166 --> 01:19:10,125
يرجى التحقق
ماذا حدث لطفلي يا سيدي!

787
01:19:10,625 --> 01:19:11,625
يرجى فحصه يا سيدي!

788
01:19:12,250 --> 01:19:13,125
سيد!

789
01:19:14,375 --> 01:19:15,708
أتوسل إليك يا سيدي!

790
01:19:17,166 --> 01:19:18,666
أنا أتوسل عند قدميك يا سيدي!

791
01:19:19,583 --> 01:19:21,000
إنه يحتاج إلى زجاجة IV على الفور.

792
01:19:21,791 --> 01:19:24,250
إذا ذهبت إلى مستشفى حكومي،
لن يسمحوا لك بالدخول حتى.

793
01:19:24,791 --> 01:19:26,125
الأماكن الخاصة ستكلفك ثروة

794
01:19:28,208 --> 01:19:29,125
حصلت على أي أموال؟

795
01:19:31,875 --> 01:19:32,750
بخير!

796
01:19:33,375 --> 01:19:34,250
خلع اللى الخاص بك.

797
01:19:59,625 --> 01:20:01,833
هل تعلم ماذا فعلت بعد ذلك؟

798
01:20:15,208 --> 01:20:17,540
يوما ما، سوف تتعلم الحقيقة.

799
01:20:17,541 --> 01:20:18,958
اغفر لي يا طفلي.

800
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
وإلا كيف يمكن لامرأة عاجزة
حماية طفلها؟

801
01:20:30,208 --> 01:20:34,041
المرأة التي لن تسمح لها بذلك
لمسها زوجها

802
01:20:34,291 --> 01:20:37,458
دع الغريب يضع يديه عليها

803
01:20:37,916 --> 01:20:42,874
لأن حياة طفلها كانت مهمة
أكثر من شرفها.

804
01:20:42,875 --> 01:20:45,916
العيش على الماء الراكد،
ذبلت دواخل الطفل.

805
01:20:47,000 --> 01:20:49,166
أعطيه بعض الشاي والكعك.

806
01:20:54,000 --> 01:20:56,083
لقد ماتت كامرأة في تلك الليلة...

807
01:20:57,416 --> 01:20:58,833
لكنها نجت كأم.

808
01:21:04,791 --> 01:21:07,375
لقد باعت والدتك نفسها،

809
01:21:08,333 --> 01:21:09,875
فقط لملء معدة ابنها
ورؤيته يبتسم.

810
01:21:29,666 --> 01:21:33,416
رحم تلك الأم ما زال يغلي
مثل النزف، القرحة المفتوحة!

811
01:21:37,291 --> 01:21:40,250
قبل 40 عاما، سبعة آلاف شخص
مشى ألفي كيلومتر

812
01:21:40,583 --> 01:21:44,791
في المجاعة والخرق،
فقط للوصول إلى هذه الجنة.

813
01:21:45,458 --> 01:21:48,208
هل تعرف لماذا
لم يبق منا إلا 5000 اليوم؟

814
01:21:51,541 --> 01:21:54,708
بعيداً عن المجاعة وحياة العبودية،

815
01:21:55,666 --> 01:22:00,125
أمك قاتلت وحدها،
مع عدم وجود قائد بجانبها.

816
01:22:03,250 --> 01:22:04,416
بطريقة ما،

817
01:22:04,666 --> 01:22:07,500
أصبح مالك العدو اللدود
سواء أنت وأمك.

818
01:22:08,041 --> 01:22:11,666
ولكن بعد اليومين الماضيين
قلبي مليء بالخوف.

819
01:22:12,541 --> 01:22:15,041
سماكة ضرب ابن مالك
أمام الجميع

820
01:22:15,625 --> 01:22:18,791
لقتل الجامع
من وعدنا بالهوية!

821
01:22:22,166 --> 01:22:23,750
أنا مرعوب يا بني.

822
01:22:25,291 --> 01:22:28,666
الأحذية الحديدية التي سحقتنا
عندما ولدت…

823
01:22:29,125 --> 01:22:30,291
أسمعهم يرددون مرة أخرى.

824
01:22:33,666 --> 01:22:36,916
هذا هو الإرث الذي ناضلت والدتك من أجله.
إنها قبيلتك.

825
01:22:40,250 --> 01:22:43,500
توقف عن خوض هذه الحرب داخل نفسك
من الغضب على والدتك.

826
01:23:26,416 --> 01:23:29,083
لا من فضلك!
سيدي، من فضلك، لا!

827
01:23:29,291 --> 01:23:30,916
سيد!
من فضلك يا سيدي، لا!

828
01:23:34,500 --> 01:23:35,875
أين هي بحق الجحيم؟

829
01:23:48,791 --> 01:23:50,208
أين هي بحق الجحيم؟

830
01:23:52,708 --> 01:23:54,000
سماكا…

831
01:23:56,166 --> 01:23:57,500
سماكا…

832
01:24:03,541 --> 01:24:05,583
سماكا…

833
01:24:11,291 --> 01:24:13,750
سمكة!

834
01:24:39,833 --> 01:24:40,791
كاملي!

835
01:24:44,458 --> 01:24:45,416
كاملي!

836
01:24:50,916 --> 01:24:52,166
كاملي!

837
01:24:58,500 --> 01:24:59,541
أوه لا!

838
01:25:33,208 --> 01:25:34,500
يا!

839
01:25:45,416 --> 01:25:47,375
سمكة!

840
01:25:49,291 --> 01:25:51,166
هل تختبئ في الماء؟!

841
01:25:52,625 --> 01:25:54,291
إذن أنت في الماء؟
غرامة، والبقاء هناك!

842
01:25:54,833 --> 01:25:57,750
يا! اجلس هناك طالما أردت.

843
01:25:58,458 --> 01:25:59,375
سأبقى هنا.

844
01:26:00,333 --> 01:26:01,916
أنا باق هنا.

845
01:26:02,166 --> 01:26:05,416
مهلا، سأجلس هنا حتى
الماء ينخفض.

846
01:26:06,125 --> 01:26:07,166
هل تجرؤ على ضربي؟!

847
01:26:08,208 --> 01:26:09,125
مهلا، تسليم ذلك!

848
01:26:09,333 --> 01:26:10,541
اجلس هنا.
يجلس!

849
01:27:40,291 --> 01:27:41,166
دموي!

850
01:27:44,125 --> 01:27:45,291
لديك بعض الخجل!

851
01:28:46,458 --> 01:28:47,458
رائع!

852
01:28:47,791 --> 01:28:48,708
رائع!

853
01:29:08,333 --> 01:29:09,291
يا!

854
01:29:29,666 --> 01:29:32,708
حتى لو كنت ميتًا في محرقة جنازتك،

855
01:29:33,208 --> 01:29:35,333
أنا لن يأتي لإلقاء الضوء عليه.

856
01:29:40,791 --> 01:29:43,166
يا!

857
01:29:46,416 --> 01:29:50,166
يا!

858
01:29:51,583 --> 01:29:53,250
يا!

859
01:30:07,500 --> 01:30:09,208
أدركت فقط مدى قوتها
يمكن للمرأة أن تكون

860
01:30:09,875 --> 01:30:12,041
بعد رؤية والدتك، يا بني.

861
01:30:13,000 --> 01:30:14,416
<i>السماكا</i>

862
01:30:18,541 --> 01:30:19,916
<i>السماكا</i>

863
01:30:23,875 --> 01:30:25,333
<i>السماكا</i>

864
01:30:29,416 --> 01:30:30,708
<i>السماكا</i>

865
01:30:33,416 --> 01:30:36,416
<i>لقد أصبحت جثة متحركة</i>

866
01:30:52,041 --> 01:30:53,333
مهلا!

867
01:30:54,875 --> 01:30:55,791
يا!

868
01:31:27,083 --> 01:31:28,500
أوه، الأم <i>دومامة!</i>

869
01:31:32,708 --> 01:31:36,083
للبيوت بلا أبواب و
شعب مجرد من الشجاعة..

870
01:31:38,416 --> 01:31:42,083
يأتي أسد ذو قرنين لحمايتهم
تمزيق الصدور!

871
01:32:51,000 --> 01:32:52,333
مالك!

872
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
مالك!

873
01:33:00,958 --> 01:33:04,750
يجب أن تشعر أنت وابنك بالألم
لجثة تجلس على عتبة بابك!

874
01:33:11,041 --> 01:33:12,083
نعم، ما هو؟

875
01:33:38,375 --> 01:33:39,375
من أنت؟

876
01:33:43,833 --> 01:33:47,250
قلت أنني سأتذكرك في كل مرة
أضع الطعام في فمي، أليس كذلك؟

877
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
حسنا، لم أفعل.

878
01:33:51,833 --> 01:33:54,250
ابن…

879
01:35:10,416 --> 01:35:13,500
لقد وجدنا سلاسله،
ولكن رأسه…

880
01:35:42,708 --> 01:35:45,416
ربما كنا متسرعين للغاية الليلة الماضية.

881
01:35:46,916 --> 01:35:49,375
لم يأت أحد حتى بعد أن قتلنا ابنه.

882
01:35:50,041 --> 01:35:51,958
ربما مالك نفسه سوف يظهر.

883
01:35:54,875 --> 01:35:56,832
موت شنيع يا سيدي!

884
01:35:56,833 --> 01:35:59,832
لقد أحرقت جثة مقطوعة الرأس.
يجب عليك أداء طقوس

885
01:35:59,833 --> 01:36:03,791
وأغمس رماده في نهر الغانج،
مصدر العوالم الثلاثة.

886
01:36:04,291 --> 01:36:06,291
وعندها فقط سوف تجد الروح السلام
ويتحد مع الخلود.

887
01:36:07,291 --> 01:36:11,000
مالك سيد! سأرسل رجال الشرطة
لقتل كل واحد منهم.

888
01:36:11,333 --> 01:36:12,625
أولاً، افعل كما يقول الكاهن.

889
01:36:13,916 --> 01:36:17,416
لا ينبغي لأحد أن يضع إصبعه
عليهم حتى أصل إلى هناك.

890
01:36:21,125 --> 01:36:22,291
لديك كلمتي.

891
01:36:23,333 --> 01:36:25,250
من الآن فصاعدا، لكم جميعا
وحركة أمي سماكا..

892
01:36:26,833 --> 01:36:27,875
هي مسؤوليتي.

893
01:36:45,875 --> 01:36:46,791
أم؟

894
01:36:50,708 --> 01:36:51,583
تعال الى هنا.

895
01:37:05,708 --> 01:37:07,833
لقد كنت منغمسًا جدًا في محنتي الخاصة،

896
01:37:09,791 --> 01:37:11,583
لم أفكر قط في أمرك.

897
01:37:12,958 --> 01:37:16,916
لو كنت قد ضربت الحقيقة في داخلي،

898
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
لم يكن ليأتي إلى هذا.

899
01:37:23,708 --> 01:37:28,166
المرأة لديها أشياء لا يمكنها مشاركتها،
حتى مع زوجها أو أطفالها.

900
01:37:29,541 --> 01:37:32,250
أردت أن آخذه معي إلى القبر.

901
01:37:33,541 --> 01:37:34,458
لكن…

902
01:37:39,833 --> 01:37:43,000
لم تكن تريد أن تراني
بعد خروجك من السجن؟

903
01:37:44,250 --> 01:37:46,333
لماذا لم تأتي لرؤيتي هناك؟

904
01:37:47,916 --> 01:37:50,166
لقد أتيت يا بني. لقد فعلت ذلك حقًا.

905
01:37:50,958 --> 01:37:53,500
مرتين في الشهر لمدة أربعة عشر عاما.

906
01:37:56,166 --> 01:37:57,625
لا تفوت زيارة واحدة أبدًا.

907
01:38:02,625 --> 01:38:05,750
كنت أخشى أن تفعل ذلك
تؤذي نفسك في حالة غضب مني،

908
01:38:06,000 --> 01:38:09,458
لذلك كنت أراقبك من بعيد، دون أن أرى.

909
01:38:29,125 --> 01:38:30,125
ابني!

910
01:38:34,416 --> 01:38:35,375
ابني العزيز!

911
01:38:54,041 --> 01:38:55,000
أنا آسف، سوبو.

912
01:38:55,791 --> 01:38:58,125
هذا العالم يطرد النساء بسهولة بالغة.

913
01:38:59,166 --> 01:39:00,208
لم أكن مختلفا.

914
01:39:01,000 --> 01:39:04,333
أم لطفلها الجائع،
البنت على شرف والدها..

915
01:39:04,958 --> 01:39:07,666
أنتم النساء سوف تفعلون أي شيء
لأولئك الذين تحبهم.

916
01:39:09,541 --> 01:39:10,916
يوم قلت لي "أحبك"

917
01:39:13,041 --> 01:39:14,416
كنت على السحابة التاسعة.

918
01:39:16,000 --> 01:39:17,666
لكن الحب ليس شيئاً أستطيع تحمله.

919
01:39:19,416 --> 01:39:20,500
جئت لأقول لك هذا.

920
01:39:33,958 --> 01:39:35,958
جدل! جدل!

921
01:39:52,666 --> 01:39:54,625
ننسى الذهاب إلى كاشي.

922
01:39:55,416 --> 01:39:57,166
قبل أي طقوس للموتى،

923
01:39:57,500 --> 01:39:59,166
يجب أن يكون هناك تضحية بالدم!

924
01:40:54,666 --> 01:40:59,041
أيها القزم الصغير! لقد حكمت هذه المنطقة
بينما كنت لا تزال في الحفاضات.

925
01:41:14,083 --> 01:41:15,125
سيد!

926
01:42:06,916 --> 01:42:08,458
أيها الغراب الصغير!

927
01:42:09,000 --> 01:42:12,333
لقد حلمت بي، هاه؟

928
01:42:12,791 --> 01:42:13,666
ينظر!

929
01:42:13,958 --> 01:42:15,750
سيخانيا مالك هنا.

930
01:42:21,208 --> 01:42:22,875
دعني أخبرك قصة.

931
01:42:24,666 --> 01:42:30,041
أنت تعرف لماذا تنحني أمام نعال والدي
قبل أن تخرج لشرب الخمر؟

932
01:42:34,208 --> 01:42:36,790
كل هذه السنوات،
لقد قاتلنا من أجل إمبراطوريتك.

933
01:42:36,791 --> 01:42:39,624
والآن تم دمجها في الهند.

934
01:42:39,625 --> 01:42:41,500
إذا قمت بختم هذه الورقة

935
01:42:42,208 --> 01:42:44,291
بخاتمك الملكي واطالبنا

936
01:42:44,541 --> 01:42:46,208
سوف نحصل على جنسيتنا أيضا!

937
01:42:46,375 --> 01:42:49,875
لذا، إذا قمت بختم هذا الختم،
سوف يكون الكثير الخاص بك على قدم المساواة لدينا؟

938
01:42:50,166 --> 01:42:54,250
النعال تبقى على الأقدام، وليس على الرؤوس!
اسحبهم بعيدا عن عيني.

939
01:42:54,708 --> 01:42:56,999
تأتي هوية
بشكل طبيعي بالولادة لمعظم.

940
01:42:57,000 --> 01:42:59,500
هل تعرف لماذا لا تحصل عليه
حتى لو نزفت حتى الموت؟

941
01:43:01,375 --> 01:43:03,375
يا! بحق الجحيم؟

942
01:43:04,166 --> 01:43:05,958
طوق.

943
01:43:10,458 --> 01:43:12,291
طوق والدي!

944
01:43:54,000 --> 01:43:54,958
أبي…

945
01:43:55,208 --> 01:43:57,875
الهوية التي تجرأوا على المطالبة بها
عن طريق الاستيلاء على طوق الخاص بك،

946
01:43:59,416 --> 01:44:02,125
سوف أتأكد من أنهم لن يكسبوا ذلك أبدًا
للأجيال القادمة.

947
01:44:03,250 --> 01:44:05,916
سوف يعيشون ويموتون كعبيد!

948
01:44:18,541 --> 01:44:20,166
ابن!

949
01:44:55,125 --> 01:44:56,666
لقد مات وانتهى الأمر!

950
01:45:22,833 --> 01:45:26,375
حتى لو حاول شخص ما أن يعطيك
هويتي بعد وفاتي..

951
01:45:27,083 --> 01:45:29,208
لا ينبغي أن يكون لديك أي بصمات أصابع.

952
01:45:31,125 --> 01:45:32,750
مد يديك إلى الأمام!

953
01:45:43,708 --> 01:45:45,291
سيد! سيد!

954
01:45:58,375 --> 01:46:02,500
إذا سأل جامع عديم الفائدة
لبصمة الإصبع الخاصة بك، وكنت مجرد إعطاء ذلك؟

955
01:46:02,791 --> 01:46:04,166
الجميع، تقدموا
وإعطاء بصمات أصابعك.

956
01:46:04,708 --> 01:46:05,625
رامولو!

957
01:46:07,500 --> 01:46:08,375
مهلا، رامولو!

958
01:46:10,416 --> 01:46:12,500
من فضلك يا سيدي، لا!

959
01:46:14,291 --> 01:46:15,208
شرفة!

960
01:46:19,208 --> 01:46:20,083
برياني!

961
01:46:22,333 --> 01:46:23,333
ديفي!

962
01:46:24,708 --> 01:46:25,583
بيسل!

963
01:46:27,416 --> 01:46:28,499
رانجا!

964
01:46:28,500 --> 01:46:30,166
سيد!

965
01:46:33,041 --> 01:46:33,958
فرنجي!

966
01:46:37,833 --> 01:46:39,666
سمكة!

967
01:46:47,583 --> 01:46:49,333
نحن بحاجة إلى هويتنا الخاصة.

968
01:46:50,500 --> 01:46:52,666
لقد أمضينا سنوات في التجول
بلا هوية!

969
01:46:59,166 --> 01:47:00,750
الآن دعونا نتوجه إلى كاشي!

970
01:47:01,583 --> 01:47:04,500
لا من فضلك!
لا من فضلك! لا!

971
01:48:56,333 --> 01:48:57,291
جدل!

972
01:48:58,041 --> 01:48:59,041
جدل!

973
01:50:00,666 --> 01:50:03,165
دعونا نقيم تمثالا لفيكرام مالك.

974
01:50:03,166 --> 01:50:05,708
أكبر تمثال في المدينة!

975
01:50:17,750 --> 01:50:21,749
<i>ابني، يا ولدي الثمين</i>

976
01:50:21,750 --> 01:50:24,374
<i>ابني العزيز الصغير</i>

977
01:50:24,375 --> 01:50:29,750
<i>أين ذهبت يا طفلي؟
تركني هنا وحدي</i>

978
01:50:33,791 --> 01:50:38,708
<i>أنا الأم التي حملتك</i>

979
01:50:39,041 --> 01:50:44,332
<i>كنت أشتاق لرؤيتك بأم عيني
حلمت بأحلام كثيرة بك</i>

980
01:50:44,333 --> 01:50:50,666
<ط> لقد أرسلت لك رسالتي
مع الوقواق الأسود</i>

981
01:50:50,916 --> 01:50:56,666
<ط> بغض النظر عن ما يعيقك
قم وتعال يا ولدي</i>

982
01:50:59,083 --> 01:51:03,082
{\an8<i>ابني، ولدي الغالي</i>

983
01:51:03,083 --> 01:51:05,541
<i>ابني العزيز الصغير</i>

984
01:51:05,708 --> 01:51:10,833
<i>أين ذهبت يا طفلي؟
تركني هنا وحدي</i>

985
01:51:22,666 --> 01:51:25,415
<i>عندما يرهقك الطريق</i>

986
01:51:25,416 --> 01:51:30,041
<i>سأكون هناك يا ولدي</i>

987
01:52:11,583 --> 01:52:15,291
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

988
01:52:15,416 --> 01:52:23,041
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

989
01:52:23,333 --> 01:52:26,958
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

990
01:52:27,625 --> 01:52:31,457
<i>عند الفجر، عذراء شابة
مع مسبحة من الزهور</i>

991
01:52:31,458 --> 01:52:35,332
<i>عند الظهيرة، جمال متألق في أوج نشاطها</i>

992
01:52:35,333 --> 01:52:40,207
<i>عند الشفق، شمطاء قديم
رايات في الجماجم</i>

993
01:52:40,208 --> 01:52:44,833
<ط>قد آلهة كاليكا
أم الكون، احمينا جميعًا</i>

994
01:52:47,333 --> 01:52:50,916
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

995
01:52:51,208 --> 01:52:54,916
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

996
01:52:55,166 --> 01:52:59,415
<i>مع طاقم الجمجمة والدرع
خصلات شعرها الذهبية تلمع!</i>

997
01:52:59,416 --> 01:53:03,624
<i>مزينة برؤوس شيطانية
والقمم المقدسة!</i>

998
01:53:03,625 --> 01:53:07,415
<i>الإمساك بقرن ياما
مليئة بالدماء!</i>

999
01:53:07,416 --> 01:53:11,332
<ط> أتمنى أن يحمينا بهايرافا جميعًا
في ليلة القدر!</i>

1000
01:53:11,333 --> 01:53:18,458
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1001
01:53:19,166 --> 01:53:23,207
<i>مضغ العظام
مع أصوات شرسة وطحن!</i>

1002
01:53:23,208 --> 01:53:27,290
<ط> وسط الجثث
يرددها ضحك جامح!</i>

1003
01:53:27,291 --> 01:53:31,165
<ط> وجهها متوهجة
وهي تدق على طبلة دامارو!</i>

1004
01:53:31,166 --> 01:53:34,832
<ط>تذمر يدق المقدسة وهي تتجول
نرجو أن تحمينا شانديكا!</i>

1005
01:53:34,833 --> 01:53:42,541
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1006
01:53:43,041 --> 01:53:46,957
<ط> صدى الأجراس مدوية
بضربة قوية!</i>

1007
01:53:46,958 --> 01:53:50,999
<i>تنطلق ضحكتها الشرسة</i>

1008
01:53:51,000 --> 01:53:54,665
<i>وسط الأصوات المرعبة!</i>

1009
01:53:54,666 --> 01:53:58,665
<i>سحق تشاندا وموندا
بصوت عالٍ عسى أن تطهرنا!</i>

1010
01:53:58,666 --> 01:54:02,333
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1011
01:54:02,541 --> 01:54:06,416
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1012
01:54:06,791 --> 01:54:10,832
<i>من خلال المعارك والطاعون والإرهاب</i>

1013
01:54:10,833 --> 01:54:14,625
<i>إنها تنفي الشر
ويحيد كل عدو!</i>

1014
01:54:22,833 --> 01:54:26,333
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1015
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1016
01:54:30,375 --> 01:54:34,291
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1017
01:54:34,416 --> 01:54:38,166
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1018
01:54:46,291 --> 01:54:50,249
<i>القمر والشمس للأقراط
مجرة مليئة بالنجوم لقلادة!</i>

1019
01:54:50,250 --> 01:54:54,415
<ط> إكليل من الجماجم
في شعرها البري المتلبد!</i>

1020
01:54:54,416 --> 01:54:58,415
<i>تحمل الملك الثعبان
وعظام براهما على كتفيها!</i>

1021
01:54:58,416 --> 01:55:02,165
<i>مايو بهادركالي الميمون
أيها المولود من الهلاك، بدد خوفي!</i>

1022
01:55:02,166 --> 01:55:05,791
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1023
01:55:06,041 --> 01:55:09,750
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1024
01:55:10,041 --> 01:55:14,290
<ط> مع جديلة مزيتة
وفي أذنيها حلقات من الرصاص!</i>

1025
01:55:14,291 --> 01:55:18,249
<i>أقدام اللوتس مزينة بالخلخال الحديدي
مكسوة بالسماء ومجانية!</i>

1026
01:55:18,250 --> 01:55:21,999
<i>مُركبًا على حمار، ويبتلع العوالم
بأذرع مثل أعلام المعركة!</i>

1027
01:55:22,000 --> 01:55:24,291
<ط> يا آلهة
مشعًا في روعتك الكونية!</i>

1028
01:55:25,875 --> 01:55:29,500
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1029
01:55:29,875 --> 01:55:33,500
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1030
01:55:34,041 --> 01:55:39,915
<i>من خلال المعارك والطاعون والإرهاب</i>

1031
01:55:39,916 --> 01:55:44,124
<i>إنها تطرد الشر</i>

1032
01:55:44,125 --> 01:55:49,790
<i>ويبطل كل عدو!</i>

1033
01:55:49,791 --> 01:55:53,500
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1034
01:55:53,625 --> 01:55:57,500
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1035
01:55:58,833 --> 01:56:02,625
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1036
01:56:02,833 --> 01:56:06,541
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1037
01:56:06,791 --> 01:56:10,583
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1038
01:56:10,833 --> 01:56:14,416
<ط> أم دوم دوم دوم
دومافاتي سفاها!</i>

1039
01:56:50,166 --> 01:56:52,416
حفل إزاحة الستار عن التمثال الكبير
دورجام فيكرام مالك

1040
01:57:09,500 --> 01:57:11,375
أما زلت تبحث عن رأس ابنك يا مالك؟!

1041
01:57:14,250 --> 01:57:16,375
لقد خرجت من السجن لقتلك.

1042
01:57:17,375 --> 01:57:20,541
لكنك علمتني أنني أستطيع ذلك
تجعلك تعاني أسوأ من الموت.

1043
01:57:32,416 --> 01:57:35,625
لقد فعلت كل هذا بسبب
شخص ما أمسك طوق والدك.

1044
01:57:36,708 --> 01:57:39,791
الآن أمسكت بياقة سيخانيا مالك.

1045
01:57:44,125 --> 01:57:45,250
ماذا ستفعل؟

1046
01:57:46,500 --> 01:57:49,083
دموعك تقول كل شيء، مالك.

1047
01:57:50,375 --> 01:57:51,375
أنت خائف.

1048
01:57:53,291 --> 01:57:55,000
لقد انتهيت.

1049
01:57:56,708 --> 01:57:59,541
من هنا فصاعدا،
جدل ليس بعد طوقك.

1050
01:58:00,500 --> 01:58:01,708
إنه موتك!

1051
01:58:02,166 --> 01:58:03,708
وعندما أقول الموت..

1052
01:58:04,083 --> 01:58:07,750
إنها تحصل على الهوية ذاتها
لقد كنت تنكرنا.

1053
01:58:15,375 --> 01:58:18,625
ماذا كان هذا؟ لقد حكمت
هذه المنطقة عندما كنت في الحفاضات؟!

1054
01:58:19,833 --> 01:58:21,708
أنت لا شيء سوى التاريخ الماضي.

1055
01:58:22,541 --> 01:58:27,333
أنا المستقبل، أصعد لأصنع التاريخ،
رغم كل الجهود لسحقي!

1056
01:58:29,291 --> 01:58:31,957
عصر جدل يبدأ هنا والآن!

1057
01:58:31,958 --> 01:58:35,583
حفل إزاحة الستار عن التمثال الكبير
دورجام فيكرام مالك

1058
01:58:56,416 --> 01:59:00,500
لقد كان مرضيا للغاية
لرؤيتك انتزاع طوق مالك.

1059
01:59:00,791 --> 01:59:02,208
ماذا نفعل الآن؟

1060
01:59:27,333 --> 01:59:29,333
خلال فترة سجني التي دامت أربعة عشر عامًا،

1061
01:59:30,458 --> 01:59:36,041
تحية الألوان الثلاثة كل 15 أغسطس
وغناء النشيد الوطني…

1062
01:59:38,750 --> 01:59:40,708
أعطاني نوعا مختلفا من عالية.

1063
01:59:43,250 --> 01:59:44,708
لكني أفهم الآن…

1064
01:59:46,458 --> 01:59:50,666
أننا لم نكن أبدًا في التعداد السكاني
ولو بعد ثمانية وثلاثين سنة.

1065
01:59:53,083 --> 01:59:54,875
لقد حارب شيوخنا البريطانيين.

1066
01:59:56,083 --> 01:59:58,458
ومع ذلك، لا يسمح لنا
للمس الالوان الثلاثة.

1067
02:00:02,833 --> 02:00:07,875
بعد أن عاشوا كعبيد لفترة طويلة،
غناء هذا النشيد جعلنا نبكي، أليس كذلك؟

1068
02:00:09,208 --> 02:00:14,541
عندما يرفضون حبنا لهذه الأرض،
لماذا بحق الجحيم يجب أن نهتم بهم؟!

1069
02:00:18,791 --> 02:00:20,958
نحن لسنا بحاجة إلى النظام
الذي ينظر إلينا بازدراء

1070
02:00:22,500 --> 02:00:24,833
أو دولة تنكر وجودنا!

1071
02:00:25,750 --> 02:00:26,625
لهذا السبب…

1072
02:00:27,791 --> 02:00:31,125
الحق حيث تقف…
حيث سالت دماءك...

1073
02:00:32,625 --> 02:00:36,500
وأعلن أمة جديدة
حيث نعيش ورؤوسنا مرفوعة!

1074
02:00:47,041 --> 02:00:49,874
إنها تحتاج إلى دولة وجيش كامل.

1075
02:00:49,875 --> 02:00:50,750
ماذا؟

1076
02:00:51,583 --> 02:00:52,708
أليس لدينا جيش؟!

1077
02:00:53,208 --> 02:00:56,041
انظر حولك ويدك على قلبك!

1078
02:00:56,500 --> 02:01:00,083
القلب الذي كان ينبض بالخوف ذات يوم
الآن ينبض بشجاعة!

1079
02:01:01,708 --> 02:01:05,000
ألم تصلب جراحك بما فيه الكفاية؟
لالتقاط بندقية وعقد الخط؟

1080
02:01:06,833 --> 02:01:09,208
إذا كانت الأرض فيها
شعبنا مدفون ليس لنا

1081
02:01:10,083 --> 02:01:12,541
لمن تنتمي؟

1082
02:01:13,041 --> 02:01:15,666
الأسود جدا الذي يحتقرونه
هو لون علمنا!

1083
02:01:18,333 --> 02:01:19,958
والغراب هو شارتنا!

1084
02:01:22,375 --> 02:01:23,708
ترنيمة Dhoomamma هو شعارنا!

1085
02:01:26,250 --> 02:01:29,208
دعونا نظهر لهم ما يحدث
عندما ينهض المظلومون للحرب!

1086
02:01:29,708 --> 02:01:33,500
دعونا نظهر لهم ما يحدث عندما
الغربان التي يحتقرونها تستل سيوفها!

1087
02:01:37,375 --> 02:01:39,875
لا أعرف كم عدد التضحيات؟
هذه المعركة سوف تتطلب

1088
02:01:40,416 --> 02:01:43,291
ولكن الجيل القادم
يجب أن تعيش حياة مذهلة.

1089
02:01:46,583 --> 02:01:49,666
- لمن هذه الأرض من الآن فصاعدا؟
- لنا!

1090
02:01:49,875 --> 02:01:52,665
- من هذه الدولة؟
- لنا!

1091
02:01:52,666 --> 02:01:55,708
لنا!

1092
02:01:56,541 --> 02:01:59,416
أخ! ما اسم بلدنا؟

1093
02:02:38,958 --> 02:02:41,833
خمسمائة كوخ. خمسة آلاف شخص.

1094
02:02:42,208 --> 02:02:43,832
تولى جدل المسؤولية

1095
02:02:43,833 --> 02:02:48,333
قبيلة سافاري التي اضطهدناها
وأعلن دولة جديدة تماما.

1096
02:02:48,791 --> 02:02:51,165
{\an8<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1097
02:02:51,166 --> 02:02:52,332
يبدأ التاريخ…

1098
02:02:52,333 --> 02:02:55,708
<i>بلد نملكه
بعد كل تضحياتنا!</i>

1099
02:02:55,916 --> 02:02:58,499
<i>من الأرض المكسورة ننهض!</i>

1100
02:02:58,500 --> 02:02:59,790
…مع سفك الدماء.

1101
02:02:59,791 --> 02:03:03,124
<i>قل الاسم، الجنة!</i>

1102
02:03:03,125 --> 02:03:04,750
<i>الجنة!</i>

1103
02:03:04,916 --> 02:03:06,790
- لمن هذه الأرض؟
- لنا!

1104
02:03:06,791 --> 02:03:08,540
- من هذه الدولة؟
- لنا!

1105
02:03:08,541 --> 02:03:10,249
- لمن هذه الأرض؟
- لنا!

1106
02:03:10,250 --> 02:03:12,250
- من هذه الدولة؟
- لنا!

1107
02:03:16,333 --> 02:03:19,750
لقد أسسنا للتو أمة جديدة.
وظيفة الطبيب شاغرة. دعونا نتحرك.

1108
02:03:19,958 --> 02:03:20,833
عم…

1109
02:03:21,166 --> 02:03:23,833
لقد حرمتنا من العلاج
كل هذه الأيام بسبب هذه العلامة...

1110
02:03:24,333 --> 02:03:26,415
الآن سوف تعيش معها.

1111
02:03:26,416 --> 02:03:29,333
<ط> أخذنا أسمائنا
من جدار البيت البارد!</i>

1112
02:03:29,666 --> 02:03:32,665
<ط> ختم الختم الخاص بهم
على كل باب وقاعة!</i>

1113
02:03:32,666 --> 02:03:34,375
<i>تحت ألواح الأرضية</i>

1114
02:03:34,500 --> 02:03:35,875
<i>تحت الحجر!</i>

1115
02:03:36,083 --> 02:03:39,166
<i>آلاف الآمال لا تستطيع التنفس
بمفردهم!</i>

1116
02:03:40,458 --> 02:03:41,916
سيدتي يجب عليك التثقيف
أطفال بلادنا.

1117
02:03:42,625 --> 02:03:43,582
أي بلد يا بني؟

1118
02:03:43,583 --> 02:03:46,333
<i>لا يمكننا التجول
من خلال غبار منتصف الليل!</i>

1119
02:03:47,166 --> 02:03:50,000
<ط> حافظ على كل وعد
لأنه يجب علينا!</i>

1120
02:03:50,708 --> 02:03:53,666
<i>هناك فراغ
حول هذا الكرسي!</i>

1121
02:03:53,833 --> 02:03:57,250
<i>كتابة قوانين جديدة في الهواء الطلق!</i>

1122
02:03:57,791 --> 02:04:00,958
<ط> لا توجد أرضية مناسبة
لا يوجد سيد مخفي</i>

1123
02:04:01,416 --> 02:04:05,208
<i>قمنا ببناء منزل اخترنا البقاء فيه!</i>

1124
02:04:06,291 --> 02:04:09,125
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1125
02:04:09,833 --> 02:04:13,250
<i>بلد نملكه
بعد كل تضحياتنا!</i>

1126
02:04:13,541 --> 02:04:16,083
<i>من الأرض المكسورة ننهض!</i>

1127
02:04:17,333 --> 02:04:20,665
<i>قل الاسم، الجنة!</i>

1128
02:04:20,666 --> 02:04:22,790
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1129
02:04:22,791 --> 02:04:24,041
الثورة لا تولد من لا شيء.

1130
02:04:24,625 --> 02:04:27,083
ويرتفع مع النفس الأخير
من الذين يقاتلون.

1131
02:04:27,750 --> 02:04:28,666
لقد عانينا بما فيه الكفاية.

1132
02:04:29,291 --> 02:04:30,958
فلينهض شعبنا المظلوم من جديد.

1133
02:04:31,708 --> 02:04:33,916
دع الشخص الذي معدته فارغة
تشبث بعموده الفقري استخدم السيف.

1134
02:04:34,375 --> 02:04:36,165
أولئك الذين سحقوا الجرجير
يجب الآن أن تستخدم الرمح.

1135
02:04:36,166 --> 02:04:38,000
دع تلك الأقدام المختلعة
ركلة أسفل كل حاجز.

1136
02:04:54,666 --> 02:04:57,291
لقد ابتعدت حفاظا على سلامتك

1137
02:04:59,000 --> 02:05:00,250
ليس لأنني لا أحبك.

1138
02:05:02,750 --> 02:05:05,708
رؤيتك تعالج الافتراءات
كما جعلتني الجروح أقع في حبك.

1139
02:05:06,916 --> 02:05:08,541
قل نعم وسوف نتزوج هنا!

1140
02:05:27,708 --> 02:05:29,333
النظر في هذا الوشم القرمزي المقدس.

1141
02:05:34,083 --> 02:05:36,416
علاج هذا الموضوع البسيط
كحلقات اصبع القدم المقدسة.

1142
02:05:41,791 --> 02:05:44,666
<i>نحن نواصل غبار منتصف الليل!</i>

1143
02:05:45,375 --> 02:05:48,291
<ط> حافظ على كل وعد
لأنه يجب علينا!</i>

1144
02:05:48,916 --> 02:05:52,124
<i>هناك فراغ
حول هذا الكرسي!</i>

1145
02:05:52,125 --> 02:05:55,625
<i>كتابة قوانين جديدة في الهواء الطلق!</i>

1146
02:05:56,000 --> 02:05:59,166
<ط> لا توجد أرضية مناسبة
لا يوجد سيد مخفي</i>

1147
02:05:59,541 --> 02:06:02,916
<i>- قمنا ببناء منزل اخترنا البقاء فيه…</i>
- ادخل بقدمك اليمنى.

1148
02:06:04,583 --> 02:06:07,125
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1149
02:06:08,041 --> 02:06:11,582
- لمن هذه الأرض؟
<i>- بلدنا، قواعدنا، تضحياتنا!</i>

1150
02:06:11,583 --> 02:06:14,375
- لنا!
<i>- من الأرض المكسورة ننهض!</i>

1151
02:06:15,333 --> 02:06:17,540
- من هذه الأمة؟
<i>- قل الاسم...</i>

1152
02:06:17,541 --> 02:06:20,624
- لنا!
<i>- الجنة!</i>

1153
02:06:20,625 --> 02:06:23,250
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1154
02:06:24,208 --> 02:06:27,416
<i>بلدنا، قواعدنا، تضحياتنا!</i>

1155
02:06:27,750 --> 02:06:30,208
<i>من الأرض المكسورة ننهض!</i>

1156
02:06:31,416 --> 02:06:35,708
<ط> قل الاسم
قُل الاسم، الجنة!</i>

1157
02:06:36,833 --> 02:06:39,125
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1158
02:06:40,083 --> 02:06:43,583
<i>بلدنا، قواعدنا، تضحياتنا!</i>

1159
02:06:43,750 --> 02:06:46,291
<i>من الأرض المكسورة ننهض!</i>

1160
02:06:47,416 --> 02:06:51,041
<ط> قل الاسم
قُل الاسم، الجنة!</i>

1161
02:06:52,500 --> 02:06:55,166
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1162
02:06:56,000 --> 02:06:58,750
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1163
02:06:59,666 --> 02:07:02,250
<i>مرحبًا بك في الجنة!</i>

1164
02:07:03,208 --> 02:07:05,000
<i>الجنة!</i>

1165
02:07:10,125 --> 02:07:13,208
- ما هذا؟
- اليوم هو مهرجان يحتفل بالأشقاء!

1166
02:07:13,791 --> 02:07:17,708
- فجأة تذكرت أن لديك أخ؟
- الآن فقط أستطيع أن أرى من أنت حقا.

1167
02:07:22,708 --> 02:07:26,125
لقد اختطفنا الأطباء والمدرسين.

1168
02:07:26,333 --> 02:07:29,666
لقد نهبنا مخزن الأرز الحكومي،
ونحن نحمل الأسلحة.

1169
02:07:30,000 --> 02:07:33,083
وحتى بعد كل هذا، لا يوجد رجال شرطة
أو ظهر مسؤولون حكوميون.

1170
02:07:33,583 --> 02:07:35,583
لم يحدث شيء واحد كنت تتوقعه.

1171
02:07:37,583 --> 02:07:38,625
مالك.

1172
02:07:39,625 --> 02:07:41,500
وكل شيء في الجنة تحت سيطرته.

1173
02:07:43,166 --> 02:07:44,750
يجب علينا أن نفعل شيئا أبعد من متناول يده.

1174
02:07:45,708 --> 02:07:47,958
يجب أن يعلم الجميع أننا فعلنا هذا.

1175
02:07:49,666 --> 02:07:50,708
الدعاية!

1176
02:08:00,958 --> 02:08:03,625
الجنة، عالم خاص بها
في قلب حيدر أباد

1177
02:08:25,291 --> 02:08:26,708
أرسل MLA شانكار لك!

1178
02:08:31,708 --> 02:08:33,958
{\an8}الجنة، عالم خاص بها
في قلب حيدر أباد

1179
02:08:39,458 --> 02:08:41,416
هل أنت جدل؟

1180
02:08:42,333 --> 02:08:44,333
والدتك بالتأكيد
أعطاك اسمًا جحيمًا واحدًا.

1181
02:08:45,208 --> 02:08:48,125
وجهك شيء جميل،
وكذلك الأشياء التي تفعلها.

1182
02:08:50,375 --> 02:08:51,250
هل هي والدتك؟

1183
02:08:52,708 --> 02:08:54,333
كان عليك أن تعلمه الصواب من الخطأ.

1184
02:08:54,583 --> 02:08:56,207
كيف يمكنك تركه للنظام؟

1185
02:08:56,208 --> 02:08:58,750
أنا أذكر النظام
الذي من المفترض أن يخدم.

1186
02:08:59,166 --> 02:09:00,625
هل هذه هي الطريقة التي تذكر بها؟

1187
02:09:01,041 --> 02:09:05,333
تعتقد أن الشرطة، والمحاكم، وMLAs، وأعضاء البرلمان،
وكل الباقي للعرض فقط؟

1188
02:09:05,833 --> 02:09:07,083
إنها هيئة دستورية.

1189
02:09:07,583 --> 02:09:08,582
عليك أن تحترمها.

1190
02:09:08,583 --> 02:09:10,250
ننسى MLAs وأعضاء البرلمان.

1191
02:09:10,916 --> 02:09:12,832
حتى MRO لا يهتم بنا.

1192
02:09:12,833 --> 02:09:14,083
هذه كلها مملكة مالك.

1193
02:09:14,250 --> 02:09:17,416
لقد قتلوا الجامع
وليس هناك من يشكك في ذلك.

1194
02:09:18,458 --> 02:09:19,958
الكثير لهذا النظام العظيم.

1195
02:09:20,500 --> 02:09:22,624
إذا كان الناس خارج النظام
يمكن أن يخلق هذا القدر من الفوضى،

1196
02:09:22,625 --> 02:09:25,166
تخيل ما شخص ما
السيطرة عليه يمكن القيام به.

1197
02:09:25,458 --> 02:09:26,416
لن يترك شيئا واقفاً.

1198
02:09:28,500 --> 02:09:30,208
ما تفعله هو مخالف للقانون.

1199
02:09:30,708 --> 02:09:33,166
نعم نعم. أنا آسف.

1200
02:09:34,291 --> 02:09:36,833
إذا كنت تريد أن تفعل هذا
قانونيا انا معك

1201
02:09:37,083 --> 02:09:39,625
لقد لعبنا وفقًا للقواعد لمدة 25 عامًا.
انظروا أين وصلت بنا.

1202
02:09:41,125 --> 02:09:42,750
لذلك نحن نقاوم
الطريقة الوحيدة التي نعرفها.

1203
02:09:43,041 --> 02:09:44,208
ها أنت ذا مرة أخرى.

1204
02:09:45,250 --> 02:09:49,040
من أجل البلد،
ألم يتجول غاندي بالعصا،

1205
02:09:49,041 --> 02:09:52,500
يرتدي مئزرًا بسيطًا،
وقيادة حركة عدم التعاون؟

1206
02:09:53,041 --> 02:09:53,958
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟!

1207
02:09:54,458 --> 02:09:56,624
ومن أجل دولتنا الخاصة
لم يفعل بوتي سريرامولو

1208
02:09:56,625 --> 02:09:59,249
الصيام حتى الموت لمدة 58 يوما
ليكسبنا دولة منفصلة؟

1209
02:09:59,250 --> 02:10:01,666
ولم يعطنا دولة جديدة؟
لقد فعل، أليس كذلك؟

1210
02:10:02,125 --> 02:10:03,083
استمع يا أخي.

1211
02:10:03,708 --> 02:10:05,125
خذ أي فصل من التاريخ.

1212
02:10:06,500 --> 02:10:09,540
لقد تم الفوز بالحرية دائمًا
من خلال الصبر وليس العنف.

1213
02:10:09,541 --> 02:10:13,665
لقد شاركنا أنا وأبي
ملح غاندي ساتياجراها.

1214
02:10:13,666 --> 02:10:17,375
ولكن بعد الاستقلال
لم يسمحوا لنا حتى بلمس العلم.

1215
02:10:18,291 --> 02:10:22,625
نعرف الاحتجاج السلمي..
والكفاح المسلح أيضاً!

1216
02:10:23,000 --> 02:10:23,958
عم!

1217
02:10:28,291 --> 02:10:29,833
هل قاتلت إلى جانب غاندي؟

1218
02:10:30,666 --> 02:10:31,541
أعطني يدك.

1219
02:10:33,750 --> 02:10:34,708
ماذا ربحنا يا أخي؟

1220
02:10:36,083 --> 02:10:38,458
الجميع في هذا البلد
حصلوا على حريتهم، إلا نحن.

1221
02:10:39,625 --> 02:10:43,291
قالوا لنا أن كل نفس ينتمي
لهذه الأمة منذ ولادتها وحتى وفاتها.

1222
02:10:44,166 --> 02:10:45,583
ولكن ماذا لو تبرأت منك تلك الأمة؟

1223
02:10:46,750 --> 02:10:50,791
إذا حملنا السلاح في وجه كل ظلم،
سنحول هذا البلد إلى مقبرة.

1224
02:10:51,250 --> 02:10:52,540
لن يحل مشكلتك.

1225
02:10:52,541 --> 02:10:54,583
يمكنك التبشير بالفلسفة
كل ما تريد يا أخي.

1226
02:10:55,666 --> 02:10:58,208
باعت الأم نفسها
فقط لإطعام طفلها.

1227
02:10:59,000 --> 02:11:01,833
وتحول نفس الجوع
هذا المناضل من أجل الحرية تحول إلى عبد.

1228
02:11:03,625 --> 02:11:05,166
اليوم، أجبرنا على حمل السلاح.

1229
02:11:06,083 --> 02:11:07,458
وحكومتكم مسؤولة عن ذلك.

1230
02:11:08,250 --> 02:11:10,541
أعترف أن الظلم وقع.

1231
02:11:11,541 --> 02:11:13,208
ولكن إذا سلكت هذا الطريق الخاطئ،

1232
02:11:14,083 --> 02:11:18,083
سوف ينتهي بك الأمر إلى التدمير
القبيلة ذاتها التي تقاتل من أجلها.

1233
02:11:19,416 --> 02:11:21,416
لقد اتصلت بك هنا لشرح هذا.

1234
02:11:22,041 --> 02:11:24,875
حسنًا يا أخي.
سوف نستمع إليك لأنك تقصد الخير بالنسبة لنا.

1235
02:11:25,666 --> 02:11:28,500
أنت MLA منتخب حديثًا،
وهذه ليست حتى دائرتك الانتخابية.

1236
02:11:29,625 --> 02:11:32,541
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تحصل علينا
هوية ضد رغبات مالك؟

1237
02:11:33,583 --> 02:11:34,583
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع، قل ذلك.

1238
02:11:38,375 --> 02:11:39,708
سنترك أسلحتنا خلفنا.

1239
02:11:43,375 --> 02:11:47,291
لا تقلل من شأني
فقط لأني نحيفة!

1240
02:11:48,833 --> 02:11:50,541
بمجرد أن أعطيك كلمتي...

1241
02:11:55,541 --> 02:11:58,958
سأضع حياتي على المحك لأتأكد
تحصل على الهوية التي تستحقها.

1242
02:11:59,291 --> 02:12:00,583
سأفعل ذلك مهما حدث!

1243
02:12:01,791 --> 02:12:03,375
هذا هو وعد شانكار.

1244
02:12:28,916 --> 02:12:31,540
سمعت شانكار
التقى MLA المنتخب حديثًا بجدل.

1245
02:12:31,541 --> 02:12:34,291
ووعدهم بالهوية
إذا تم إطلاق سراح الرهائن.

1246
02:12:34,416 --> 02:12:37,333
إذا اكتشف رئيس الوزراء ذلك،
هذا يمكن أن يخرج عن سيطرتنا، مالك.

1247
02:12:37,833 --> 02:12:40,250
إنهم يحتفلون بهذا.
افعل شيئًا يا مالك!

1248
02:13:07,208 --> 02:13:10,540
<i>مرحبًا، أيها الرئيس الوسيم!
عزيزتي باتيل!</i>

1249
02:13:10,541 --> 02:13:13,374
<i>لقد كنت أنتظر عند عتبة الباب
يرسمني شوقي إليك</i>

1250
02:13:13,375 --> 02:13:16,207
<i>عزيزي باتل!
عزيزتي باتيل!</i>

1251
02:13:16,208 --> 02:13:19,332
<ط> يتم لصقها عيني على الطريق
في انتظار عودتك</i>

1252
02:13:19,333 --> 02:13:22,207
<i>نفسي مثل مصباح خافت
الخفقان في غرفة مظلمة</i>

1253
02:13:22,208 --> 02:13:24,832
<ط> أنت أبدا في المنزل
لماذا تعذبني هكذا؟</i>

1254
02:13:24,833 --> 02:13:27,832
<i>لقد قمت بطهي السمك المفضل لديك بالكاري</i>

1255
02:13:27,833 --> 02:13:30,624
<i>تعالوا لتناول وجبة دافئة
قبل أن تتوجه</i>

1256
02:13:30,625 --> 02:13:31,915
<i>- مهلا، يا فتاتي الحلوة
- نعم؟</i>

1257
02:13:31,916 --> 02:13:33,290
<ط> لماذا لا تحزم بعض الطعام
وتأتي على طول؟</i>

1258
02:13:33,291 --> 02:13:35,125
<i>- إلى أين؟
- يشع ناجولا!</i>

1259
02:13:35,416 --> 02:13:36,500
<i>يشا ناجولا!</i>

1260
02:13:36,958 --> 02:13:39,915
<i>يشا ناجولا! يشا ناجولا!
يشا يشا يشا ناجولا</i>

1261
02:13:39,916 --> 02:13:48,290
<i>أرجوحة معلقة بجوار سلسلة جبال ييشا ناجولا
هيا بنا نتأرجح معًا يا فتاة!</i>

1262
02:13:48,291 --> 02:13:50,124
<i>في الأعلى على سلسلة تلال ييشا ناجولا!</i>

1263
02:13:50,125 --> 02:13:54,040
<i>- أوه، بواسطة يشع نجولا
- ريدج!</i>

1264
02:13:54,041 --> 02:14:02,583
<i>أرجوحة معلقة بجوار سلسلة جبال ييشا ناجولا
هيا بنا نتأرجح معًا يا فتاة!</i>

1265
02:14:12,833 --> 02:14:13,833
<i>أوه، لا، لا</i>

1266
02:14:24,000 --> 02:14:25,291
<i>أوه، لا، لا</i>

1267
02:14:30,750 --> 02:14:34,332
<i>في ذلك اليوم قمت بمسح عرقك
مع الساري القطني</i>

1268
02:14:34,333 --> 02:14:36,624
<i>والآن أصبح القماش متشابكًا بالكامل
في الحرج الحلو</i>

1269
02:14:36,625 --> 02:14:42,374
<i>أفكر في لمستك بالأمس
برزت خطافات بلوزتي على الفور</i>

1270
02:14:42,375 --> 02:14:45,207
<i>نتذكر همساتنا الصغيرة</i>

1271
02:14:45,208 --> 02:14:47,957
<i>حتى أقراطي تطن
في حالة ذهول من الحب</i>

1272
02:14:47,958 --> 02:14:50,790
<i>لم أقم حتى بطي البطانية
أين ترقد</i>

1273
02:14:50,791 --> 02:14:53,958
<i>إذا لم تظهر الليلة
سأفقد عقلي في هذا السرير!</i>

1274
02:14:54,250 --> 02:14:59,708
<i>تحمل رائحتك العالقة
نسي جسدي لمسة الماء الدافئ</i>

1275
02:14:59,916 --> 02:15:05,458
<i>منزلي الصغير حيث كنت تتجول
لا يزال يحمل الزهور التي تركتها خلفك</i>

1276
02:15:05,750 --> 02:15:08,415
<ط> لدي علاج للأرق الخاص بك
بنتي الحلوة</i>

1277
02:15:08,416 --> 02:15:10,291
<ط> أوه حقا؟ ما هو؟</i>

1278
02:15:10,416 --> 02:15:13,374
<ط> لغو يشربه اللوردات!
اللوردات يشربون!</i>

1279
02:15:13,375 --> 02:15:21,957
<i>دعونا نشرب أفضل المشروبات الكحولية، فتاة
وأرجح الليل بعيدًا!</i>

1280
02:15:21,958 --> 02:15:27,707
<i>- أفضل مشروب كحولي يشربه اللوردات!
- أجود الخمور التي يشربها اللوردات!</i>

1281
02:15:27,708 --> 02:15:35,958
<i>أرجوحة معلقة بجوار سلسلة جبال ييشا ناجولا
هيا بنا نتأرجح معًا يا فتاة!</i>

1282
02:15:47,625 --> 02:15:50,500
<i>اقفزي وارقصي يا فتاتي!
انفضي الغبار يا فتاتي!</i>

1283
02:15:50,875 --> 02:15:52,208
<i>فتاتي العزيزة!</i>

1284
02:15:53,000 --> 02:15:58,541
<i>يا عزيزي، يا عزيزي! تغلب عليها بقوة!</i>

1285
02:16:19,375 --> 02:16:20,666
نواب قلب الأسد!

1286
02:16:21,625 --> 02:16:23,250
شيكانيا مالك!

1287
02:16:24,875 --> 02:16:25,833
عزيزي!

1288
02:16:28,791 --> 02:16:30,333
لقد مضى وقت طويل.

1289
02:16:31,583 --> 02:16:32,750
منذ وقت طويل!

1290
02:16:38,125 --> 02:16:39,250
لماذا الاستدعاء العاجل؟

1291
02:16:47,541 --> 02:16:50,583
ولهذا السبب أنا بحاجة للمساعدة
من معطفك الأسود يا صديقي!

1292
02:16:54,375 --> 02:16:55,250
غايا!

1293
02:16:55,916 --> 02:16:57,416
اتصل بالفريق بأكمله.

1294
02:17:04,208 --> 02:17:05,958
أعمال شغب بالأسلحة الفتاكة.

1295
02:17:06,333 --> 02:17:08,041
التصنيف الدولي للبراءات 148.

1296
02:17:08,541 --> 02:17:10,000
التسلل بأسلحة فتاكة.

1297
02:17:11,375 --> 02:17:12,833
ثلاث سنوات من السجن.

1298
02:17:13,375 --> 02:17:15,458
فتنة... خيانة!

1299
02:17:15,916 --> 02:17:17,708
إيبك 124-أ.

1300
02:17:18,250 --> 02:17:19,708
تصل إلى السجن مدى الحياة.

1301
02:17:20,708 --> 02:17:22,041
داكويتي بالقتل.

1302
02:17:22,625 --> 02:17:24,250
إي بي سي 396.

1303
02:17:24,416 --> 02:17:28,500
يجب أن تكون العقوبة أسوأ
من الموت أو قضاء الحياة خلف القضبان.

1304
02:17:28,708 --> 02:17:30,208
لكن لا يجب أن يموتوا.

1305
02:17:31,750 --> 02:17:33,166
ليس واحدا أو اثنين.

1306
02:17:34,791 --> 02:17:37,958
مجتمع كامل من آلاف…

1307
02:17:39,416 --> 02:17:41,375
في وقت…

1308
02:17:43,833 --> 02:17:44,958
يجب أن يعاقبوا كواحد!

1309
02:18:11,291 --> 02:18:13,208
أندرا برابها

1310
02:18:33,875 --> 02:18:36,250
بيتشو سينغ، SP من باتيالا.

1311
02:18:49,000 --> 02:18:50,333
اجعله ينقل هنا

1312
02:18:51,291 --> 02:18:53,750
الناس مثل هذا يثيرون غضبه.

1313
02:18:58,416 --> 02:19:01,791
إنقاذ 100 مجرم سيئ السمعة
من السجن المركزي .

1314
02:19:01,958 --> 02:19:03,708
دمجهم جميعا في قوة الشرطة!

1315
02:19:04,625 --> 02:19:06,791
ما الذي تخطط للقيام به بالضبط يا سيدي؟

1316
02:19:44,541 --> 02:19:47,916
بسبب الإخلال بالسلامة والأمن العام.

1317
02:19:48,666 --> 02:19:51,541
{\an8}لتقويض الوحدة الوطنية،

1318
02:19:52,000 --> 02:19:55,625
وتورطهم في أنشطة إرهابية..

1319
02:19:56,708 --> 02:19:59,708
لقد فرضت الحكومة
هذه العقوبة عليك

1320
02:20:33,250 --> 02:20:35,374
بعد كلام الوزير
اغتيال العام الماضي

1321
02:20:35,375 --> 02:20:40,040
تم تمرير القانون
البرلمان للحد من الإرهاب

1322
02:20:40,041 --> 02:20:42,416
التي اندلعت في البلاد.

1323
02:20:42,791 --> 02:20:45,500
في نفس البلد الذي سعيتم إلى توحيده…

1324
02:20:45,666 --> 02:20:50,333
سيتم وصفكم بالخونة!

1325
02:20:53,916 --> 02:20:55,000
وهي غير قابلة للكفالة.

1326
02:20:58,083 --> 02:20:58,958
صديق!

1327
02:20:59,458 --> 02:21:03,207
هذا القانون سوف يجلب الجحيم إلى الأرض.

1328
02:21:03,208 --> 02:21:05,625
سوف تتحول الجنة إلى جحيم.

1329
02:21:07,000 --> 02:21:08,291
أحسنت يا صديقي!

1330
02:21:11,875 --> 02:21:13,375
قم بتسمية ما تريد.

1331
02:21:13,958 --> 02:21:15,208
خذ ما تريد.

1332
02:21:17,375 --> 02:21:19,291
أنتم لم تعدوا هنودًا.

1333
02:21:19,958 --> 02:21:21,166
أنتم إرهابيون!

1334
02:21:39,291 --> 02:21:41,333
{\an8}مرحبًا، لا تلد بدون تفكير.

1335
02:21:41,666 --> 02:21:44,333
{\an8}لنفترض أن الطفل ولد على هذه الأرض...

1336
02:21:46,208 --> 02:21:48,166
{\an8}سوف يتم تصنيفه على أنه إرهابي أيضًا!

1337
02:21:56,541 --> 02:21:59,666
هذه ليلتك الأخيرة في الجنة.

1338
02:22:11,958 --> 02:22:12,875
سيد!

1339
02:22:13,916 --> 02:22:15,750
اتهم مالك عائلة سافاري بموجب القانون.

1340
02:22:16,291 --> 02:22:18,083
سيتم نقلهم إلى تيهار في الصباح.

1341
02:22:55,625 --> 02:22:57,625
لقد تحملت عبئا ثقيلا منذ ولادتي.

1342
02:22:59,750 --> 02:23:01,666
لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن يا دهوماما!

1343
02:23:03,000 --> 02:23:04,375
بدأت الانقباضات.

1344
02:23:10,875 --> 02:23:13,707
ماذا فعلنا من أي وقت مضى
هل تستحق هذا يا دهوماما؟

1345
02:23:13,708 --> 02:23:16,208
لماذا هذه الكراهية لحياتنا؟

1346
02:23:28,375 --> 02:23:31,041
يقودها الجوع الشديد،
لقد ابتلعت اللورد شيفا نفسه!

1347
02:23:34,125 --> 02:23:36,708
لماذا تنظر للأسفل...

1348
02:23:38,625 --> 02:23:40,041
في طريقتنا في الحياة؟

1349
02:23:46,333 --> 02:23:48,875
ألا تستطيع سماع بكاء طفلي؟

1350
02:24:05,166 --> 02:24:07,208
طفلي العزيز!

1351
02:24:08,208 --> 02:24:10,666
والدتك قادمة.

1352
02:24:11,625 --> 02:24:14,708
والدك قادم.

1353
02:24:15,958 --> 02:24:17,791
في مثل هذا البلد الشاسع،

1354
02:24:18,458 --> 02:24:21,000
ليس هناك حتى مساحة صغيرة

1355
02:24:21,333 --> 02:24:22,375
لتضع قدمك فيها.

1356
02:24:22,666 --> 02:24:24,500
من فضلك لا تأتي
إلى هذا العالم يا طفلتي.

1357
02:24:26,291 --> 02:24:31,500
أضع نفسي وطفلي
أمامك قربانا.

1358
02:24:40,583 --> 02:24:42,250
لم أستطع تحمل أن يطلق علي اسم العبد!

1359
02:24:42,875 --> 02:24:45,500
والآن يصفوننا بالإرهابيين!

1360
02:24:45,750 --> 02:24:47,041
حتى لو كلفنا ذلك حياتنا..

1361
02:24:47,375 --> 02:24:50,875
فكر في هذا الحبل السري
مثل البطاقة التموينية البيضاء الخاصة بك.

1362
02:24:53,250 --> 02:24:57,125
فكر في رحمي كبلد حر.

1363
02:25:04,333 --> 02:25:07,833
سامحني يا طفلي!

1364
02:25:27,166 --> 02:25:29,333
أخ!

1365
02:25:42,958 --> 02:25:44,041
ديفي!

1366
02:25:44,208 --> 02:25:45,958
ديفي!

1367
02:25:50,750 --> 02:25:51,708
ديفي!

1368
02:25:52,041 --> 02:25:54,625
يا إلهي!

1369
02:25:54,833 --> 02:25:55,708
ديفي!

1370
02:25:56,000 --> 02:25:58,000
سمكة!

1371
02:25:58,708 --> 02:26:00,291
ديفي!

1372
02:26:02,708 --> 02:26:04,916
ماذا فعلت؟

1373
02:26:06,250 --> 02:26:08,750
ديفي مات!

1374
02:26:18,250 --> 02:26:19,333
ديفي!

1375
02:27:02,250 --> 02:27:03,500
يا جدل!

1376
02:27:04,625 --> 02:27:07,166
هل هذا الطفل إرهابي أيضاً؟

1377
02:27:25,916 --> 02:27:29,125
على الرغم من أن ديفي أمسك بيدي
منذ يوم ولادتها،

1378
02:27:30,250 --> 02:27:32,333
وتزوجته طوال هذه السنوات..

1379
02:27:34,750 --> 02:27:39,791
لقد وثقت بك أكثر من
أي شخص آخر عندما يتعلق الأمر بطفلها.

1380
02:28:21,833 --> 02:28:25,166
وحاولت والدتها رفض ولادتها،
لكنها تحدت كل حاجز لتولد.

1381
02:28:27,500 --> 02:28:29,333
على الأقل لهذا الطموح الشرس،

1382
02:28:29,708 --> 02:28:32,916
دعونا نكسر كل الحواجز ونحل هذا الأمر
مع السلطات مرة واحدة وإلى الأبد.

1383
02:28:42,750 --> 02:28:45,915
عين الجيران الشريرة
عين الغرباء الشريرة...

1384
02:28:45,916 --> 02:28:49,125
الأرواح الشريرة والغبار والأوساخ

1385
02:28:49,875 --> 02:28:52,333
نرجو ألا يلمس أي منها أقدام أطفالنا!

1386
02:29:27,250 --> 02:29:29,583
أنظر، هناك دخان يتصاعد هناك.

1387
02:29:29,791 --> 02:29:30,791
اذهب للتحقق من ذلك.

1388
02:29:31,541 --> 02:29:32,458
حسنًا يا سيدي!

1389
02:29:57,291 --> 02:30:00,125
سيد! ظل! إنه ظل!

1390
02:30:39,416 --> 02:30:41,458
يا! أنا خائف.

1391
02:30:42,291 --> 02:30:43,875
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت صامت؟

1392
02:30:52,458 --> 02:30:55,083
يلا أحد يستجيب!

1393
02:31:07,583 --> 02:31:08,958
مهلا، ماذا يحدث؟

1394
02:31:46,666 --> 02:31:47,541
سوف أفجرهم جميعا!

1395
02:32:05,125 --> 02:32:06,125
طفلي!

1396
02:32:19,083 --> 02:32:21,666
- هيا أخبرني.
- إنهم يفعلون كل هذا من أجل الفتاة يا سيدي.

1397
02:32:22,166 --> 02:32:23,332
اي فتاة؟

1398
02:32:23,333 --> 02:32:24,916
طفل حديث الولادة يا سيدي.

1399
02:32:26,416 --> 02:32:28,500
ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟

1400
02:32:58,000 --> 02:32:58,875
يا!

1401
02:34:28,416 --> 02:34:30,291
مهلا، معرفة أين ذهبت.

1402
02:34:36,166 --> 02:34:37,083
مهلا، العثور عليها.

1403
02:34:38,583 --> 02:34:39,833
مهلا، هيا. دعنا نذهب.

1404
02:36:19,833 --> 02:36:21,333
اذهب وأخبر مالك.

1405
02:36:39,250 --> 02:36:42,541
سأعطي طفلك
الحياة التي أردتها لها.

1406
02:36:42,916 --> 02:36:44,833
هذا هو وعد جدل.

1407
02:36:50,333 --> 02:36:53,750
<i>- الجوع ينخرنا
- هوذا الأسد!</i>

1408
02:36:53,916 --> 02:36:57,540
<i>- ومع ذلك فإننا نرتقي بكل خطوة
- هوذا الأسد!</i>

1409
02:36:57,541 --> 02:37:00,500
<i>- بلا اسم، بلا جذور، لا ينتمي إلى أي مكان
- هوذا الأسد!</i>

1410
02:37:00,625 --> 02:37:04,791
<i>- سأكون عنوان الجنة
- هوذا الأسد!</i>

1411
02:37:13,625 --> 02:37:15,540
<i>هذه أرض مبنية على الرماد</i>

1412
02:37:15,541 --> 02:37:16,707
<i>هوذا الأسد!</i>

1413
02:37:16,708 --> 02:37:19,082
<i>حكاية مكتوبة بدمائنا</i>

1414
02:37:19,083 --> 02:37:20,832
<i>هوذا الأسد!</i>

1415
02:37:20,833 --> 02:37:24,375
<i>ارتفاع المجدل
تبدأ الأرض بالارتعاش</i>

1416
02:37:24,541 --> 02:37:28,040
<i>سوف يضربون، وسوف يمزقون
سوف يقومون بتجريد كل شيء</i>

1417
02:37:28,041 --> 02:37:31,707
<i>اعبر طريق سافاري
وستكون من بين الأموات</i>

1418
02:37:31,708 --> 02:37:35,041
<ط> وقال انه سوف هدمك
ويحول خرابك إلى انتصار له</i>

1419
02:38:11,333 --> 02:38:12,208
مهلا!

1420
02:38:24,250 --> 02:38:25,125
أنت!

1421
02:38:44,666 --> 02:38:47,166
الحرب التي بدأت من قبل
تنتهي ولادة طفلي اليوم،

1422
02:38:48,208 --> 02:38:50,458
مع ولادة هذا الطفل.

1423
02:38:52,083 --> 02:38:54,666
أعلم أن ابني سيصبح قائداً
وجلب شعبي الهوية

1424
02:38:55,708 --> 02:38:58,458
لقد سعوا طوال حياتهم.

1425
02:39:00,500 --> 02:39:04,625
حتى بعد أنفاسي الأخيرة،
معركتنا سوف تستمر.

1426
02:39:06,333 --> 02:39:08,875
ساماكا، هذا اسمي.

1427
02:39:09,875 --> 02:39:11,208
هذه هي حركتنا.

1428
02:39:37,208 --> 02:39:38,250
لا تبكي يا ابني.

1429
02:39:41,583 --> 02:39:43,166
ماذا فعلت لك؟

1430
02:39:44,041 --> 02:39:46,291
هل أطعمتك بشكل صحيح من قبل؟

1431
02:39:46,791 --> 02:39:48,541
أو ألبسك جيدًا؟

1432
02:39:50,208 --> 02:39:52,208
هل سبق وأن وبختك بسبب الحب؟

1433
02:39:54,166 --> 02:39:57,125
هل تمكنت من رؤيتك تكبر؟
هل رأيت صراعاتك؟

1434
02:39:59,416 --> 02:40:00,666
في حياتك كلها

1435
02:40:00,875 --> 02:40:04,750
لم نتمكن حتى من التحدث
بسلام لمدة دقيقة واحدة.

1436
02:40:11,583 --> 02:40:14,041
اغفر لي يا ابني. اغفر لي.

1437
02:40:16,416 --> 02:40:19,291
لم أستطع فعل أي شيء
بالنسبة لك كأم.

1438
02:40:20,958 --> 02:40:22,208
لقد منحتني الحياة يا أمي.

1439
02:40:27,291 --> 02:40:28,166
ابن!

1440
02:40:55,875 --> 02:40:56,958
لقد سمعت الأخبار للتو.

1441
02:40:57,666 --> 02:40:58,708
دعنا نذهب إلى المستشفى.

1442
02:40:58,958 --> 02:41:01,458
- براكاش، اتصل بالإسعاف.
- من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.

1443
02:41:02,791 --> 02:41:03,666
لا!

1444
02:41:05,291 --> 02:41:08,791
لا نحتاج إلى مستشفى يستقبلنا
فقط لأنك تخبرهم بذلك.

1445
02:41:09,416 --> 02:41:12,000
نحن نستحق الحق
ليتم الترحيب به عندما نسير في.

1446
02:41:13,333 --> 02:41:15,333
لهذا السبب أحضرت CM إلى هنا.

1447
02:41:40,291 --> 02:41:42,291
مالك! لقد فعلها جدل فعلاً.

1448
02:41:43,916 --> 02:41:45,333
ذهب CM إلى الجنة!

1449
02:41:45,791 --> 02:41:47,083
هؤلاء سافاري...

1450
02:41:47,791 --> 02:41:48,958
حصلت على هويتهم، مالك!

1451
02:42:00,083 --> 02:42:02,833
جَنَّة

1452
02:42:05,791 --> 02:42:06,875
ما اسمك؟

1453
02:42:08,333 --> 02:42:09,333
سمكة!

1454
02:42:20,750 --> 02:42:22,500
سمكة

1455
02:42:33,291 --> 02:42:34,791
{\an8}توقيع مقدم الطلب أو الانطباع بالإبهام
فقط للاستخدام المكتبي

1456
02:42:48,208 --> 02:42:49,375
خذ آثار أقدامهم.

1457
02:42:54,875 --> 02:42:58,708
بعض الأخطاء يمكن أن تغير حياتنا كلها.

1458
02:43:00,041 --> 02:43:01,250
هل تعرف ماذا أعني؟

1459
02:43:03,875 --> 02:43:07,500
مثل وشم ابن ... على ذراعه.

1460
02:43:08,916 --> 02:43:10,750
لو لم نقم بالوشم عليه

1461
02:43:11,958 --> 02:43:14,041
سيكون لدينا قصة مختلفة اليوم.

1462
02:43:19,541 --> 02:43:20,875
أرجوك سامحني يا أبي.

1463
02:43:25,291 --> 02:43:26,291
مكة!

1464
02:43:30,541 --> 02:43:31,458
مفهوم.

1465
02:43:32,916 --> 02:43:35,625
سوف أتأكد
لم يعثروا على جثتك أبدًا يا مالك.

1466
02:44:04,708 --> 02:44:07,125
عادة، هوية الابن
يأتي من والدته.

1467
02:44:07,458 --> 02:44:09,375
لكنك تعطيه لأمك يا بني!

1468
02:44:10,791 --> 02:44:11,833
واسمك؟

1469
02:44:14,625 --> 02:44:15,500
جدل!

1470
02:44:16,333 --> 02:44:17,250
ما هو الاسم؟

1471
02:44:27,500 --> 02:44:29,416
سوف أعتني بك مثل طفلي.

1472
02:44:38,875 --> 02:44:39,916
ساراكا.

1473
02:44:40,291 --> 02:44:41,166
ساراكا.

1474
02:44:41,666 --> 02:44:42,625
ساراكا.

1475
02:44:42,875 --> 02:44:45,625
لقد سُميت على اسم أختك المتوفاة، يا بني.

1476
02:44:59,208 --> 02:45:02,000
اخي سجل اسمي
مثل سركا ابن سمكة.

1477
02:45:18,625 --> 02:45:23,000
ابن سمكا ساركا

1478
02:45:24,125 --> 02:45:25,750
هذه الحياة كانت مخصصة للنضال.

1479
02:45:28,750 --> 02:45:30,208
القادم سيكون لنا.

1480
02:45:34,375 --> 02:45:35,833
سوف نلتقي مرة أخرى، يا بني.

1481
02:46:08,166 --> 02:46:12,666
<i>يا مهد! يا مهد!</i>

1482
02:46:13,333 --> 02:46:18,625
<i>لم يعد الساري الذي مسح دموعي موجودًا</i>

1483
02:46:19,375 --> 02:46:24,000
<i>يا مهد! يا مهد!</i>

1484
02:46:24,500 --> 02:46:29,666
<i>كيف أتحمل هذه الحياة بدونك؟</i>

1485
02:46:30,541 --> 02:46:35,375
<i>يا سوينغ! يا أرجوحة!</i>

1486
02:46:35,791 --> 02:46:41,250
<i>ابتعد أيها الغراب!
لا بد لي من إطعام والدتي</i>

1487
02:46:41,708 --> 02:46:46,541
<i>يا سوينغ! يا أرجوحة!</i>

1488
02:46:46,958 --> 02:46:52,083
<ط> كل جيل
يجب أن تسمع قصتك</i>

1489
02:47:19,416 --> 02:47:20,708
<i>السماقة...</i>